1
00:01:25,251 --> 00:05:34,747
En. Je bent laat.

2
00:05:35,167 --> 00:05:36,931
Het spijt me dat ik flauwviel. Het was donker.

3
00:05:36,931 --> 00:05:40,713
Als iemand het ziet, weet je,
en ik kan het je niet echt vertellen

4
00:05:40,713 --> 00:05:41,889
om dat te nemen.

5
00:05:52,394 --> 00:05:54,494
Dus samen,
er is geen reden om bang te zijn.

6
00:05:55,797 --> 00:05:57,646
Het is gewoon mijn oom,

7
00:05:58,066 --> 00:06:00,545
Ik verzeker je, hij is een bom of beminnelijk
nu dan hij ooit was

8
00:06:00,545 --> 00:06:02,352
toen hij nog leefde.

9
00:06:09,158 --> 00:06:10,629
Abby, oké.

10
00:06:10,671 --> 00:06:13,360
Natuurlijk zal hij dat doen, ik hou ervan.

11
00:06:13,570 --> 00:06:17,183
Kan onmogelijk enige hulp zijn
naar je carrière vanuit een gaskamer,

12
00:06:18,192 --> 00:06:19,999
dat soort dingen.

13
00:06:20,545 --> 00:06:23,990
Hoe dan ook,
welk verschil maakt mijn carrière?

14
00:06:23,990 --> 00:06:26,805
Verdorie, kijk, ze zijn nu allemaal van jou.

15
00:06:27,478 --> 00:06:30,209
Het zal zijn,
maar niet tenzij u uw deel doet.

16
00:06:32,730 --> 00:06:34,662
Schrijf niet op.

17
00:06:34,662 --> 00:06:36,931
Ik was gewoon een beetje van streek.

18
00:06:37,351 --> 00:06:39,410
Nu gaat het goed met mij. Goed.

19
00:06:39,410 --> 00:06:42,225
Ik herinner me dat je het raam open deed
hoog.

20
00:06:42,225 --> 00:06:43,570
Je kunt beter beginnen.

21
00:06:43,570 --> 00:06:46,931
Elektrische deken gaat weer naar boven
om te zien hoe vaak dat is gebeurd

22
00:06:46,931 --> 00:06:48,318
Je vertelde me dat ze O'Hurley waren.

23
00:08:18,065 --> 00:08:20,881
Oké, Melvin, 5000.

24
00:08:20,923 --> 00:08:23,149
En het is een koopje.

25
00:08:23,149 --> 00:08:24,578
Wilt u alstublieft sneller handelen?

26
00:08:24,578 --> 00:08:26,175
Jongens, laat die flessen maar knallen.

27
00:08:26,175 --> 00:08:28,822
Bedankt dat je mij hebt opgehaald

28
00:08:29,158 --> 00:08:31,049
slim over hem.

29
00:08:31,049 --> 00:08:33,107
En je bent niet eens een vriend.

30
00:08:33,107 --> 00:08:36,385
Misschien denk je dat het enige is
Ik heb echt behoefte aan goed nadenken.

31
00:08:36,385 --> 00:08:38,107
Dus om dat door te krijgen?

32
00:08:38,107 --> 00:08:39,998
Ik schilder alleen maar foto's, man.

33
00:08:39,998 --> 00:08:42,057
Ik bepaal geen prijzen.

34
00:08:42,057 --> 00:08:43,696
Kies niet voor mijn kunst Adobe.

35
00:08:43,696 --> 00:08:45,796
Je man is tenslotte dol op groepen.

36
00:08:46,301 --> 00:08:49,452
Ik weet welke tint roze
met het behang.

37
00:08:49,452 --> 00:08:51,049
Nou, hoe zit het met 800?

38
00:08:51,049 --> 00:08:53,948
Ik bedoel, dat is als hij het groene India neemt
om naar kantoor te gaan.

39
00:08:54,368 --> 00:08:56,889
Let wel, ik voel me slecht.

40
00:08:57,057 --> 00:08:58,317
Pardon,

41
00:08:58,990 --> 00:08:59,998
Daaf.

42
00:09:01,637 --> 00:09:03,149
En ik weet voor mij,

43
00:09:03,149 --> 00:09:06,301
uitnodigingen gezegd
gratis champagne in mijn leven.

44
00:09:06,595 --> 00:09:07,351
O ja, dat klopt.

45
00:09:07,351 --> 00:09:10,586
Nee, je komt nooit naar mijn show.
Sam Quek.

46
00:09:10,670 --> 00:09:12,099
Ik had vanavond toch niets te doen.

47
00:09:12,099 --> 00:09:13,612
Ik had half gehoopt dat het voorbij zou zijn.

48
00:09:13,612 --> 00:09:16,049
Oh, het begint net Daniel aan te trekken.

49
00:09:16,259 --> 00:09:17,183
Pardon,

50
00:09:18,191 --> 00:09:20,586
meneer. Dit is Sam Franklin.

51
00:09:21,175 --> 00:09:22,645
Het is zijn eerste privéshow.

52
00:09:22,645 --> 00:09:24,242
Meneer, wilt u alstublieft aardig zijn?

53
00:09:24,242 --> 00:09:26,595
Schat, dit is Dale Kingston.

54
00:09:26,595 --> 00:09:27,981
Ja. Ja.

55
00:09:27,981 --> 00:09:28,654
Hoe gaat het met jou?

56
00:09:28,654 --> 00:09:33,401
Oh, jij bent vast wel de vreemdste van deze dorre
kleine landschappen, Sandra.

57
00:09:33,443 --> 00:09:35,880
Maar ze zijn niet zo slecht. Niet zo slecht in.

58
00:09:35,880 --> 00:09:37,603
Richard Kingston, dhr.

59
00:09:37,603 --> 00:09:39,788
Dale, dank je.

60
00:09:39,788 --> 00:09:41,847
En je hebt de beroemde kunstcriticus.

61
00:09:42,099 --> 00:09:46,343
Nou, vanaf dit moment, ja,
wat het moment ook is, hij is een schat

62
00:09:46,343 --> 00:09:49,452
en dat ben je al
enthousiast over het werk van Sam. Ik ben.

63
00:09:50,334 --> 00:09:53,990
Maar je zou deze cactus onmogelijk kunnen hebben
voor een cent minder dan twaalf.

64
00:09:54,200 --> 00:09:56,258
Ik heb vijf minuten voor elf, meneer.

65
00:09:56,553 --> 00:09:58,359
vijf tochten.

66
00:09:58,569 --> 00:10:00,922
Ja. Ja, dat is zo.

67
00:10:00,922 --> 00:10:02,939
Hartelijk dank, meneer.

68
00:10:02,939 --> 00:10:03,906
Franklin.

69
00:10:04,200 --> 00:10:06,258
Natuurlijk hou je van champagne.

70
00:10:06,258 --> 00:10:09,788
Oh, Sam, het schilderij.

71
00:10:42,729 --> 00:10:45,796
En dus de betekenis

72
00:10:45,796 --> 00:10:48,989
van zeer mobiele stengels
niet alleen vanwege zijn vorm,

73
00:10:48,989 --> 00:10:53,233
maar de relatie tussen de stukken,
waardoor het zijn betekenis krijgt.

74
00:10:53,233 --> 00:10:57,183
En ik veronderstel de relatie
tussen de stukken is echt

75
00:10:57,183 --> 00:10:58,191
waar het is, nietwaar?

76
00:11:06,720 --> 00:11:09,704
Ik eigenlijk.

77
00:12:48,653 --> 00:12:56,636
Dat is zij niet

78
00:12:56,636 --> 00:13:01,048
een kwestie van zijn mannelijkheid,
Ik denk dat de ARE hem zojuist zo heeft gezien.

79
00:13:01,468 --> 00:13:03,653
Maar dat denk ik niet.

80
00:13:15,712 --> 00:13:18,947
En je merkt,
hoe abstract de schilder ook is,

81
00:13:19,283 --> 00:13:21,510
hij ondertekent zijn naam altijd realistisch.

82
00:13:52,518 --> 00:13:53,107
Oké.

83
00:13:56,762 --> 00:13:58,023
Was je vanavond thuis?

84
00:13:58,023 --> 00:13:58,947
O nee, meneer.

85
00:13:58,947 --> 00:14:01,006
Mijn vrouw en ik verlieten het huis om 8.00 uur.

86
00:14:01,174 --> 00:14:03,107
Het is onze vaste vrije avond.

87
00:14:03,107 --> 00:14:06,090
Er zijn alleen jij en je vrouw
en verder zijn er geen andere bedienden aanwezig.

88
00:14:06,216 --> 00:14:08,737
Nou, meneer Matthews vermaakt zelden.

89
00:14:09,073 --> 00:14:13,107
Hij is vele jaren geleden gescheiden
en heeft vanavond heel weinig vrienden.

90
00:14:13,149 --> 00:14:15,460
Ik geloof dat hij van plan was om in zijn kamer door te brengen.

91
00:14:16,384 --> 00:14:17,434
Jij hebt dit allemaal, Columbo.

92
00:14:17,434 --> 00:14:18,485
Wil je nog iets meer van Mr.

93
00:14:18,485 --> 00:14:18,905
Evans?

94
00:14:18,905 --> 00:14:19,535
Ja.

95
00:14:22,644 --> 00:14:24,451
Alsjeblieft, meneer,

96
00:14:25,081 --> 00:14:28,191
Meneer Matthews was erg kieskeurig als het om roken ging.

97
00:14:28,737 --> 00:14:30,165
O, het spijt me.

98
00:14:32,056 --> 00:14:32,560
Maar dr.

99
00:14:32,560 --> 00:14:33,821
Corlett uit het centrum?

100
00:14:33,821 --> 00:14:35,754
Ik denk niet dat de autopsie zal veranderen.

101
00:14:35,754 --> 00:14:37,476
Mijn mening was één

102
00:14:37,476 --> 00:14:41,132
De kogel moet vrijwel onmiddellijk zijn gestorven
en het tijdstip van overlijden?

103
00:14:41,300 --> 00:14:43,022
Oh, ik zou zeggen rond elf uur.

104
00:14:43,022 --> 00:14:44,871
Geef of neem een ​​paar minuten. een.

105
00:14:44,871 --> 00:14:47,434
Ja. Het lichaam was nog warm.

106
00:14:47,434 --> 00:14:49,325
Ik spreek je later nog, kapitein.

107
00:14:50,501 --> 00:14:51,510
Hé, meneer.

108
00:14:51,510 --> 00:14:52,434
Kingston.

109
00:14:52,434 --> 00:14:54,157
Ik heb geprobeerd je te bereiken.

110
00:14:54,157 --> 00:14:57,518
Het spijt me zo vreselijk voor de kapotte,
Ik denk het

111
00:14:57,854 --> 00:15:00,543
oom probleem Ik vertelde je over beneden.

112
00:15:00,585 --> 00:15:01,930
Laten we teruggaan naar de premier.

113
00:15:01,930 --> 00:15:04,787
Waarom hij vermist is in zijn gezelschap
naar galerijen.

114
00:15:06,090 --> 00:15:08,275
Er ontbreken twee schilderijen, denk ik.

115
00:15:08,275 --> 00:15:11,132
Ik zei dat ze alles moesten vasthouden, alsjeblieft.

116
00:15:11,132 --> 00:15:13,989
We hebben gewacht tot stof
sommige van deze doeken voor vingerafdrukken

117
00:15:14,157 --> 00:15:17,308
en liet ons niets aanraken,
maar het frame was perfect in orde.

118
00:15:17,308 --> 00:15:20,039
Geen probleem. Los je karakter op.
Welke wilde je, alsjeblieft?

119
00:15:20,207 --> 00:15:21,006
Hier.

120
00:15:21,006 --> 00:15:23,569
Ik veronderstel dat hij je nieuwe stem wordt.

121
00:15:23,569 --> 00:15:26,552
Nou, dat zou ik hopen
hij gaat door, houdt het huis.

122
00:15:26,888 --> 00:15:28,064
Hij is tenslotte meneer.

123
00:15:28,064 --> 00:15:30,459
Matthews enige levende familielid.

124
00:15:30,459 --> 00:15:33,653
Maar echt, meneer, in een tijd als deze is het wel zo
Het spijt me.

125
00:15:34,073 --> 00:15:36,006
Natuurlijk heb je volkomen gelijk.

126
00:15:36,006 --> 00:15:38,022
Wil je wat tijd doorbrengen
met je vrouw?

127
00:15:38,022 --> 00:15:40,627
Ik weet zeker dat ze erg overstuur is. Bedankt.

128
00:15:43,442 --> 00:15:45,837
Meneer Pinkston,
voordat je er te veel bij betrokken raakt.

129
00:15:45,963 --> 00:15:50,249
Excuseer mij even, en ik vraag me af of dat misschien zo is
Eerst probeer je mij te helpen

130
00:15:50,249 --> 00:15:53,947
met een probleem dat ik heb, is

131
00:15:54,157 --> 00:15:57,140
dit dit schilderij

132
00:15:58,400 --> 00:15:59,325
probleem?

133
00:15:59,829 --> 00:16:03,022
Heb je ooit mensen zonder gezicht gezien?
voor

134
00:16:03,022 --> 00:16:04,493
Hebben ze de berg geleend?

135
00:16:04,493 --> 00:16:06,888
Je hebt gehoord van mensen met twee gezichten,
Ik veronderstel.

136
00:16:08,022 --> 00:16:10,837
O ja, maar

137
00:16:11,047 --> 00:16:15,459
Zie je, het is deze gekke handtekening
dat Bob George Higgins ontgroeit.

138
00:16:15,501 --> 00:16:16,972
Heel beroemd.

139
00:16:16,972 --> 00:16:18,989
Dat dacht ik.

140
00:16:18,989 --> 00:16:20,585
Is dat niet grappig?

141
00:16:20,585 --> 00:16:23,190
Omdat ik de handtekeningen heb opgemerkt
op dit andere schilderij?

142
00:16:28,442 --> 00:16:29,703
Zegt dat Birnbaum?

143
00:16:29,703 --> 00:16:32,686
Ja, dat klopt. Dat dacht ik.

144
00:16:32,686 --> 00:16:34,283
Verbrand door.

145
00:16:34,283 --> 00:16:37,182
Je denkt dat deze artiesten
duidelijker zou kunnen schrijven?

146
00:16:37,644 --> 00:16:37,980
Echt.

147
00:16:37,980 --> 00:16:40,795
Vindt u dit allemaal wel passend?
op dit moment?

148
00:16:41,131 --> 00:16:43,947
Meneer. Nou, dat denk ik niet.

149
00:16:43,947 --> 00:16:46,594
Ik besef het
Dit is een verschrikkelijke schok voor je geweest.

150
00:16:46,636 --> 00:16:48,148
Ik wil mijn diepste medeleven betuigen.

151
00:16:48,148 --> 00:16:51,131
Dank u, meneer luitenant, Columbo.

152
00:16:52,392 --> 00:16:54,199
O ja, dank je.

153
00:16:54,199 --> 00:16:54,745
Vertel mij, meneer.

154
00:16:54,745 --> 00:16:58,190
Kingston, heeft
Heeft iemand al eerder geprobeerd deze plek te runnen?

155
00:16:58,484 --> 00:17:01,552
Zeker, deze plek is een magneet voor kunst.

156
00:17:01,594 --> 00:17:03,652
Dit is een van de mooiste collecties
in de wereld.

157
00:17:03,904 --> 00:17:07,098
Dat is hij eigenlijk echt

158
00:17:07,098 --> 00:17:08,862
erg onder de indruk.

159
00:17:10,459 --> 00:17:11,888
Jij lijkt

160
00:17:11,888 --> 00:17:14,409
buitensporig gefascineerd
door deze schilderijen.

161
00:17:14,913 --> 00:17:18,904
Nou, ik zeg je wat me stoort,
Zie je, het is dit als je hier binnenkwam

162
00:17:18,904 --> 00:17:22,560
om wat schilderijen te pakken, zou niet
jij pakt de tak

163
00:17:22,560 --> 00:17:25,165
eerst in plaats van een?

164
00:17:25,585 --> 00:17:26,089
Misschien.

165
00:17:26,089 --> 00:17:28,652
Maar ik ben dan ook een kunstcriticus.

166
00:17:28,988 --> 00:17:30,921
Jij bent de detective.

167
00:17:31,257 --> 00:17:33,484
Laat de kunstcriticus zakken. Dat klopt.

168
00:17:33,484 --> 00:17:34,955
En ik heb veel van jouw hulp nodig.

169
00:17:34,955 --> 00:17:37,140
Ik neem aan dat je dat al gemerkt hebt.

170
00:17:37,140 --> 00:17:39,871
Zoals daarbinnen,
er zit nog een beetje kader in

171
00:17:40,417 --> 00:17:45,081
en ze zijn leeg, en dat lijkt niet
om alles in de buurt te zijn dat erin past.

172
00:17:46,677 --> 00:17:49,198
Oh nee.

173
00:17:49,198 --> 00:17:51,299
Nu was meneer Evans er ook niet helemaal zeker van.

174
00:17:51,341 --> 00:17:52,560
Hij dacht dat een van hen dat had gedaan

175
00:17:52,560 --> 00:17:55,879
een paar dansende meisjes, en ik denk het niet
hij weet ook veel van kunst.

176
00:17:56,635 --> 00:17:59,156
Hij zei ook dat veel van deze dingen
was net Rihan geweest,

177
00:17:59,703 --> 00:18:01,888
dat ze zomaar terugkomen
van een soort reizende tentoonstelling.

178
00:18:01,930 --> 00:18:04,114
Ja, daar zijn die kratten uit
in de hal aldaar.

179
00:18:04,114 --> 00:18:06,173
De meeste heb ik zelf uitgepakt.

180
00:18:06,173 --> 00:18:09,577
Weet je, ik merkte dat daar een stukje van was
inpakpapier was losgescheurd.

181
00:18:09,661 --> 00:18:11,972
Deze twee worden vermeld
in de tentoonstellingscatalogus.

182
00:18:14,282 --> 00:18:16,593
Ik zeg dat ze soortgelijke hadden.

183
00:18:19,324 --> 00:18:20,249
Hé, kijk.

184
00:18:20,669 --> 00:18:22,854
Dat waren de twee die werden meegenomen.

185
00:18:22,854 --> 00:18:24,829
Ja. A Ze zijn prachtig.

186
00:18:25,585 --> 00:18:27,182
twee van mijn favorieten.

187
00:18:27,182 --> 00:18:29,955
Ze hebben pastelkleuren. Pastelkleuren.

188
00:18:29,955 --> 00:18:32,308
Je bedoelt zoals de kinderen op school gebruiken?

189
00:18:32,308 --> 00:18:34,955
Niemand heeft ooit pastelkleuren gebruikt zoals Dagar Lt.

190
00:18:34,955 --> 00:18:37,812
Deze twee alleen samen gebeurden
ruim een half miljoen dollar waard zijn.

191
00:18:41,467 --> 00:18:43,484
Weet je, dat is ook grappig.

192
00:18:43,484 --> 00:18:47,097
Helemaal niet, dit is geen schilderij
hele tentoonstelling die minder dan 50.000 waard is.

193
00:18:47,518 --> 00:18:49,576
Nee, dat bedoel ik daarbuiten.

194
00:18:49,576 --> 00:18:51,677
Laat iemand ze eerst Birnbaum kiezen.

195
00:18:52,224 --> 00:18:55,585
Toen je oom zich er vervolgens mee bemoeide,
toen hij naar zijn bureau ging

196
00:18:55,585 --> 00:18:59,618
en pakte een pistool, toen hij dat was
gedood in het midden van dat alles,

197
00:18:59,660 --> 00:19:02,518
Toen werd de dief plotseling slim

198
00:19:03,442 --> 00:19:06,257
en hij nam twee van de meest waardevolle
schilderijen in huis en hij rende weg.

199
00:19:07,518 --> 00:19:09,450
Is dat hetzelfde beetje inconsistent?

200
00:19:09,450 --> 00:19:12,728
Sindsdien heeft het leven zijn eigen leven
inconsistenties.

201
00:19:13,232 --> 00:19:14,913
Luitenant Columbo

202
00:19:15,249 --> 00:19:17,518
O, schreeuwend als je komt.

203
00:19:19,156 --> 00:19:22,560
Laten we naar buiten gaan, ik wil iets proberen

204
00:19:22,560 --> 00:19:23,316
kristallisatie.

205
00:19:23,316 --> 00:19:25,291
Misschien ben je hierin geïnteresseerd.

206
00:19:27,265 --> 00:19:28,400
Jij was hier.

207
00:19:28,652 --> 00:19:29,744
Ja, dat klopt.

208
00:19:29,744 --> 00:19:31,131
Wacht, daar, ik zal schreeuwen.

209
00:19:31,131 --> 00:19:31,845
Oké.

210
00:19:37,476 --> 00:19:39,114
Wat is dit allemaal in gedachten?

211
00:19:40,249 --> 00:19:41,005
Nou, zie je, dat hebben ze

212
00:19:41,005 --> 00:19:44,030
particuliere politieagenten hier
en controleer elk uur om 11.00 uur.

213
00:19:44,240 --> 00:19:46,173
Nee, ik bedoel dit dit dit.

214
00:19:46,173 --> 00:19:47,223
Oh nee. Haha, ja.

215
00:19:47,223 --> 00:19:49,534
Nou, zie je, hij vond dat geopend
en het slot was

216
00:19:50,249 --> 00:19:54,450
van buitenaf gedwongen was
Wat ik niet begrijp is waarom

217
00:19:54,534 --> 00:19:55,249
een eerste amendement

218
00:19:55,249 --> 00:19:58,400
niet naar een professionele dief gegaan
en dat is redelijk goed gelukt.

219
00:19:58,400 --> 00:20:00,291
Kon je geen professionals zien?

220
00:20:00,291 --> 00:20:01,761
Ze kiezen altijd ramen.

221
00:20:01,761 --> 00:20:03,232
Ze zijn gewoon gemakkelijker te kraken.

222
00:20:03,232 --> 00:20:05,038
Sally, ben je er klaar voor wanneer je maar wilt?

223
00:20:05,038 --> 00:20:08,652
Oké, als ik naar binnen roep, ren jij
precies zoals ik zei dat je moest vluchten.

224
00:20:09,618 --> 00:20:11,719
Oké, daar gaat ze.

225
00:20:27,433 --> 00:20:29,702
Nou, dat is het.

226
00:20:29,702 --> 00:20:31,551
Dat is wat ik hoorde.

227
00:20:31,551 --> 00:20:34,828
Ik kon het niet
wees er zeker van voordat ik zelf ging rennen.

228
00:20:35,332 --> 00:20:37,601
Je hoorde hoge hakken op die steen
stappen. Ja.

229
00:20:38,358 --> 00:20:39,156
Hartelijk dank.

230
00:20:39,156 --> 00:20:39,786
Reken maar.

231
00:20:39,786 --> 00:20:41,761
Charlie, Charlie, wacht even.

232
00:20:41,761 --> 00:20:43,862
Bedoel je dat je denkt dat Steve een vrouw was?

233
00:20:44,450 --> 00:20:45,290
een van hen.

234
00:20:45,501 --> 00:20:46,509
een van hen?

235
00:20:46,593 --> 00:20:49,114
Nou ja, er waren te veel foto's
van daar voor één persoon om te dragen,

236
00:20:49,114 --> 00:20:50,248
denk je niet?

237
00:20:50,501 --> 00:20:54,240
En naast het inbraakalarm, jij
Weet je, er is maar één manier om echt te verslaan

238
00:20:54,240 --> 00:20:57,727
dat wil zeggen als je iemand anders hebt
van binnenuit, open de deur.

239
00:20:58,652 --> 00:21:00,416
Ik denk dat ik het begrijp.

240
00:21:00,416 --> 00:21:02,685
Nee. Wat veroorzaakt het probleem? Ik ook niet.

241
00:21:05,248 --> 00:21:06,593
Oké,

242
00:21:06,677 --> 00:21:08,694
als je het ooit wilt weten
er nog meer over.

243
00:21:09,030 --> 00:21:10,879
Heel erg bedankt.

244
00:21:10,879 --> 00:21:13,736
Luister,
Ik hoorde wel een paar dagen praten.

245
00:21:13,736 --> 00:21:15,753
Hoe doet een dief
Zo'n schilderij wegdoen?

246
00:21:15,753 --> 00:21:18,190
Ik bedoel, als ze zo beroemd zijn,
hoe kan iemand het verkopen?

247
00:21:19,450 --> 00:21:20,416
Nou,

248
00:21:21,383 --> 00:21:23,904
iemand in het buitenland misschien.

249
00:21:23,904 --> 00:21:26,593
Hoewel kunstdieven
probeer meestal een deal te sluiten

250
00:21:26,593 --> 00:21:29,408
met de eigenaar van de galerie,
de verzekeringsmaatschappij,

251
00:21:29,534 --> 00:21:31,215
Kijk, dat dacht ik ook.

252
00:21:31,215 --> 00:21:33,189
Het is net als een ontvoering.

253
00:21:33,189 --> 00:21:35,206
Met andere woorden,
wat ze eigenlijk willen is de ranch.

254
00:21:35,248 --> 00:21:37,853
Precies goed.

255
00:21:37,853 --> 00:21:41,551
Dus, weet je, in dit geval,
iemand moet toch behoorlijk bang zijn

256
00:21:41,551 --> 00:21:44,366
Denk niet dat u zich zorgen maakt
snel regelen?

257
00:21:45,542 --> 00:21:46,803
Mogelijk.

258
00:21:47,979 --> 00:21:51,173
Weet je, en aangezien jij de
eerste persoon met wie ze contact zouden kunnen proberen op te nemen,

259
00:21:52,811 --> 00:21:54,240
Ik zal je wat vertellen.

260
00:21:54,954 --> 00:21:57,769
Kijk, geef me je telefoonnummer
en ik tik op je telefoon

261
00:21:57,769 --> 00:22:00,921
zal al uw gesprekken monitoren.

262
00:22:00,921 --> 00:22:02,811
Dat zou je niet erg vinden.

263
00:22:04,114 --> 00:22:06,677
Maar waarom zou ik?

264
00:22:11,635 --> 00:22:13,694
Julie, heel erg bedankt.

265
00:22:13,904 --> 00:22:15,332
En ik.

266
00:23:13,735 --> 00:23:22,559
O. Kijk uit.

267
00:23:23,567 --> 00:23:24,618
Ja, het spijt me.

268
00:23:24,618 --> 00:23:26,593
O, dat klopt.

269
00:23:26,593 --> 00:23:29,744
Ik ben zelf ook tegen dingen aangelopen
vandaag een beetje te veel van de groep.

270
00:23:29,744 --> 00:23:32,013
Gisteravond
Ik ben hier pas om 03.00 uur weggegaan.

271
00:23:32,307 --> 00:23:34,576
Meneer Kingston ging naar huis
iets eerder dan dat, denk ik.

272
00:23:34,828 --> 00:23:37,937
Nou ja, hij bleef lang genoeg
om elke andere galeriehouder te maken

273
00:23:37,937 --> 00:23:41,971
op straat groen van jaloezie omdat jij
weet je, deals meestal in Londen of Parijs.

274
00:23:42,181 --> 00:23:44,029
Hij houdt ons, boeren, niet voor de gek.

275
00:23:44,029 --> 00:23:47,601
Ik wil je wat vertellen, ik wil het echt weten
hoe laat hij hier aankwam.

276
00:23:48,399 --> 00:23:49,029
Ja, ik weet het.

277
00:23:49,029 --> 00:23:51,256
Ik weet dat Sam daar vlakbij is.

278
00:23:51,550 --> 00:23:54,071
Ik heb de parkeerplaats gebeld
jongen, het is zo voorbij.

279
00:23:54,071 --> 00:23:57,013
Sam, dit is de politieagent die belde.

280
00:23:57,097 --> 00:23:58,021
Is het goed?

281
00:23:59,408 --> 00:24:00,920
Breng hem binnen!

282
00:24:01,004 --> 00:24:02,307
Zij onderbraken Rembrandt.

283
00:24:02,307 --> 00:24:04,870
Waarom mogen ze mij niet onderbreken?

284
00:24:06,256 --> 00:24:07,811
Ja, wat is er?

285
00:24:08,735 --> 00:24:11,214
Als ik iets onderbreek,
Je onderbreekt niets.

286
00:24:12,139 --> 00:24:13,945
Vergeef de stemming, maar je komt.

287
00:24:13,945 --> 00:24:16,508
Er is een slechte dag, is Chris.

288
00:24:17,643 --> 00:24:19,660
Hoi. Hallo.

289
00:24:19,660 --> 00:24:21,004
Bent u een kunstenaar?

290
00:24:21,004 --> 00:24:23,357
Nee, ik kan een andere keer terugkomen.

291
00:24:23,357 --> 00:24:25,206
Ik kijk, ga je gang en onderbreek.

292
00:24:25,206 --> 00:24:26,676
Ik ben hier onder dwang.

293
00:24:26,676 --> 00:24:29,323
Heel erg bedankt. Bewegen.

294
00:24:29,323 --> 00:24:31,550
Ik probeer je te schilderen, nou ja, verf.

295
00:24:31,550 --> 00:24:34,618
Nou ja, eigenlijk is het heel routineus
voor mij niet zo belangrijk

296
00:24:34,618 --> 00:24:36,592
en champagne zijn geen routine.

297
00:24:38,063 --> 00:24:40,542
En als je geïnteresseerd bent
toen ik meer te weten kwam over de heer Kingston,

298
00:24:40,542 --> 00:24:43,189
Hoe laat hij hier aankwam, weet ik niet.

299
00:24:43,735 --> 00:24:46,298
Er was iets met zijn horloge,
maar ik weet het niet zeker.

300
00:24:47,937 --> 00:24:50,962
Het kan helpen als je het probeert te onthouden.

301
00:24:52,139 --> 00:24:54,912
O ja, wel,

302
00:24:56,802 --> 00:24:59,197
Er was iets mis met zijn horloge.

303
00:24:59,197 --> 00:25:00,290
Ja, dat is het, en

304
00:25:02,139 --> 00:25:04,533
en hij vroeg hoe laat het was.

305
00:25:04,533 --> 00:25:05,836
Ik wil je niet.

306
00:25:05,836 --> 00:25:07,937
Ik zie. Nou, bedankt.

307
00:25:07,937 --> 00:25:08,819
Sorry dat ik u stoor.

308
00:25:08,819 --> 00:25:10,122
Geen moeite. Rechts.

309
00:25:10,122 --> 00:25:12,054
Ik zit momenteel in mijn commerciële fase.

310
00:25:12,054 --> 00:25:14,155
Ja, dat is gewoon boos op de hele wereld.

311
00:25:14,155 --> 00:25:14,996
Dat is alles.

312
00:25:14,996 --> 00:25:17,937
Dat komt omdat ik hem gemaakt heb
zet haar in zijn mooie roze accent.

313
00:25:18,399 --> 00:25:22,391
Kun je je voorstellen dat hij denkt dat de kunstenaar
moet beslissen wat de bibliotheek?

314
00:25:22,769 --> 00:25:25,206
O, klopt dat?

315
00:25:25,206 --> 00:25:27,559
Nou, ik laat je je werk afmaken.

316
00:25:27,559 --> 00:25:29,828
Pardon, komt u snel terug?

317
00:25:30,248 --> 00:25:32,180
Nee, ik ga verhuizen.

318
00:25:32,180 --> 00:25:33,735
Oké.

319
00:25:38,441 --> 00:25:39,575
Hij grapte,

320
00:25:39,575 --> 00:25:42,264
Hebben de andere jongens je niet verteld?
Kingston's auto parkeren gisteravond?

321
00:25:43,063 --> 00:25:47,769
Natuurlijk herinner ik me de man die me er twee gaf
dollar, twee dollar alleen voor het parkeren van een auto.

322
00:25:48,693 --> 00:25:50,374
Nee, hij verloor de katholiek.

323
00:25:50,374 --> 00:25:52,811
Ik moet de hele auto doorzoeken
ervoor, dronken en zo.

324
00:25:53,231 --> 00:25:54,323
Heb je het gevonden?

325
00:25:54,323 --> 00:25:55,752
Nee. Waarom?

326
00:25:55,752 --> 00:25:58,399
Nou, weet je, de koffers van de meeste mensen,
het soort rommelig om naar te kijken

327
00:25:58,987 --> 00:26:01,550
het was niets anders dan een reservewiel
en een toplaag.

328
00:26:01,844 --> 00:26:03,189
Niets anders. Geen auto.

329
00:26:03,189 --> 00:26:05,374
Met welke tijd was dat, weet je?

330
00:26:05,374 --> 00:26:09,029
Oh ja, zeker, want hij vroeg me iets
Er was iets mis met zijn horloge, denk ik.

331
00:26:10,668 --> 00:26:12,685
Het was vijf minuten voor elf, meneer.

332
00:26:12,685 --> 00:26:14,827
Hm. Bedankt.

333
00:26:14,827 --> 00:26:16,046
Oké, dat is het.

334
00:26:17,685 --> 00:26:20,038
Nou, waar gaat dit allemaal over,

335
00:26:20,584 --> 00:26:23,945
omdat, net als de deals, oom werd vermoord
ergens gisteravond toch?

336
00:26:24,869 --> 00:26:27,390
Oh nee.

337
00:26:27,390 --> 00:26:30,500
Als ik denk wat
dit gaat de kunstwereld aantasten.

338
00:26:30,542 --> 00:26:34,407
Kun je je een kunstcriticus voorstellen?
die prachtige collectie erven?

339
00:26:34,659 --> 00:26:35,710
Ik doe.

340
00:26:36,508 --> 00:26:38,609
Hé, hé, wil je daar eens naar kijken

341
00:26:39,827 --> 00:26:41,634
Blauw paard?

342
00:26:44,827 --> 00:26:46,214
Het schilderen van de dames

343
00:26:46,214 --> 00:26:50,205
en heren van het Spaanse hof
met een woeste borstel

344
00:26:50,962 --> 00:26:53,273
meedogenloos en onophoudelijk binnenlaten

345
00:26:53,273 --> 00:26:56,130
elk detail tot aan de kleinste wrat.

346
00:26:56,718 --> 00:27:01,760
Maar als je de W weghaalt van wat,
je houdt nog steeds kunst over

347
00:27:02,306 --> 00:27:05,037
en Goya was de voorlaatste kunstenaar.

348
00:27:05,710 --> 00:27:09,491
Wij zullen onze discussie voortzetten
van deze fascinerende kunstenaar morgen.

349
00:27:10,205 --> 00:27:11,928
Kopieën van de lezing van vandaag

350
00:27:11,928 --> 00:27:14,869
kan tegen een kleine vergoeding worden verkregen
door naar dit station te schrijven.

351
00:27:15,500 --> 00:27:17,348
Dit is Dale Kingston.

352
00:27:17,348 --> 00:27:18,861
Goedemiddag.

353
00:27:18,987 --> 00:27:23,945
Wees morgen weer bij ons op Channel 16
brengt je de kunstwereld van Dale Kingston.

354
00:27:44,953 --> 00:27:46,634
Studio twee,

355
00:27:46,886 --> 00:27:48,105
Ja, we zijn net kapot.

356
00:27:48,105 --> 00:27:50,583
Ik zal hem bellen.

357
00:27:51,340 --> 00:27:52,180
Dank je, Bill.

358
00:27:52,180 --> 00:27:53,777
Phil, luister eens, ik heb het.

359
00:27:53,777 --> 00:27:56,130
Lukt het ons om dat voor elkaar te krijgen?

360
00:27:56,130 --> 00:28:00,583
Phil, kun je die camera van mij afsnijden?
zodra ik klaar ben met praten, alsjeblieft?

361
00:28:00,836 --> 00:28:02,852
Ik heb altijd een ei op mijn gezicht.

362
00:28:02,852 --> 00:28:03,735
Bedankt.

363
00:28:05,752 --> 00:28:08,777
Ja. Cahill, ik heb je eindelijk te pakken.

364
00:28:09,449 --> 00:28:11,382
Ik herinnerde me dat je je show deed.

365
00:28:11,382 --> 00:28:12,852
Wat ben je aan het bellen?

366
00:28:12,852 --> 00:28:15,079
Ik zei dat je de hele week niet moest bellen.

367
00:28:15,079 --> 00:28:16,844
Dat weet ik, maar ik was bezorgd.

368
00:28:16,844 --> 00:28:20,289
Dat is gewoon vrij zwevende angst
en ontspan.

369
00:28:20,751 --> 00:28:23,987
Alles gaat prima.

370
00:28:23,987 --> 00:28:25,836
Het spijt me vreselijk.

371
00:28:25,836 --> 00:28:29,449
Nee, ik heb simpelweg geen tijd

372
00:28:30,205 --> 00:28:33,609
zal het vertellen en ik zou willen dat je het niet zou doen
hang zo op, meneer.

373
00:28:33,609 --> 00:28:34,029
Kingston.

374
00:28:34,029 --> 00:28:35,962
Ik bedoel, iemand
je weet het niet, probeert naar binnen te gaan

375
00:28:35,962 --> 00:28:40,331
en ik krijg een tiental telefoontjes per dag
net zoals dat van kunstenaars zouden zijn,

376
00:28:40,583 --> 00:28:43,314
van dames die willen evalueren
een of ander stom printje.

377
00:28:43,314 --> 00:28:44,869
Hun meisje
Nance liet ze op zolder achter.

378
00:28:44,869 --> 00:28:46,928
Als ik op iedereen zou letten,
dat was een vrouw.

379
00:28:47,810 --> 00:28:50,961
Ja, en het was geen losgeldverzoek,
als dat is wat je denkt.

380
00:28:51,466 --> 00:28:55,331
En nu, als u mij wilt excuseren,
Ik moet naar een museum.

381
00:28:55,331 --> 00:28:56,634
Dan tijdens het diner, dan een lezing.

382
00:28:56,634 --> 00:28:59,449
Nou, ik hoopte dat we dat wel hadden kunnen doen
een beetje tijd om te praten.

383
00:28:59,617 --> 00:29:01,130
We kunnen later samenkomen, als je wilt.

384
00:29:02,264 --> 00:29:05,751
Weet je, ik ga mijn make-up eraf halen
hoe dan ook.

385
00:29:06,466 --> 00:29:07,348
Kan het net zo goed nu doen.

386
00:29:07,348 --> 00:29:10,289
Vervolg met hartelijk dank.

387
00:29:11,760 --> 00:29:14,449
Dit is een televisiestudio,
en ja, het is nogal een plek.

388
00:29:14,659 --> 00:29:16,214
Nou, het is eigenlijk de schuur.

389
00:29:16,214 --> 00:29:18,146
Ik weet zeker dat het niet zo glamoureus is
zoals je dacht dat het zou zijn.

390
00:29:18,146 --> 00:29:19,701
Dat klopt. Dat is het niet.

391
00:29:19,701 --> 00:29:24,323
Maar de dingen zijn niet echt wat ze lijken
om mijn huis te bezitten.

392
00:29:24,365 --> 00:29:26,256
Ja, maar dat ben jij

393
00:29:26,340 --> 00:29:28,230
Hildy, mijn schoonheid.

394
00:29:28,230 --> 00:29:30,121
Hoe snel denk je dat we kunnen komen? Dit
loont.

395
00:29:30,121 --> 00:29:32,600
We gebruiken allemaal hogesnelheidsterpentijn.

396
00:29:33,062 --> 00:29:36,886
Hoe dan ook, het spijt me dat ik stoor
jij hier, maar je bent niet veel thuis geweest.

397
00:29:37,810 --> 00:29:40,247
O, dat is jammer
op een manier die op je telefoon tikt.

398
00:29:40,247 --> 00:29:41,886
Het helpt ons niets.

399
00:29:41,886 --> 00:29:44,575
En ik ben niet je enige mogelijkheid,
luitenant.

400
00:29:44,575 --> 00:29:46,802
Ik weet niet of je dit weet,
maar mijn oom was ooit getrouwd.

401
00:29:47,558 --> 00:29:51,171
Feit dat zijn ex-vrouw nog steeds zichzelf is
het telefoonboek onder haar getrouwde naam.

402
00:29:51,171 --> 00:29:54,827
Dus je ziet, wie die schilderijen ook heeft meegenomen
zou heel goed kunnen proberen contact met haar op te nemen.

403
00:29:55,373 --> 00:29:57,180
Weet je, iemand zei dat.

404
00:29:57,180 --> 00:29:59,239
Dus ik zag mevrouw Matthews vanmorgen.

405
00:29:59,239 --> 00:30:00,625
We keken naar haar telefoon.

406
00:30:00,625 --> 00:30:03,062
Oh, dat moet een interview zijn geweest.

407
00:30:03,062 --> 00:30:04,953
En Edna kan een beetje proberen.

408
00:30:04,953 --> 00:30:06,297
Ik dacht dat ze best aardig was.

409
00:30:06,297 --> 00:30:09,785
Nou, ze is erg aardig. Maar probeer het. Nou,

410
00:30:10,835 --> 00:30:14,029
Je zei dat je wat vragen had
je wilde het mij vragen.

411
00:30:14,155 --> 00:30:15,205
Ja. Niets belangrijks.

412
00:30:15,205 --> 00:30:19,827
Nog maar een paar van dat soort details
deur ding, als dat me echt stoort.

413
00:30:20,121 --> 00:30:21,171
Hoe zit het ermee?

414
00:30:21,886 --> 00:30:23,986
Is dat koffie
machinaal werk komt daardoor.

415
00:30:24,197 --> 00:30:25,247
Hoe zit het ermee?

416
00:30:25,667 --> 00:30:28,608
Nou ja, je weet wel, het laboratorium
zegt dat daar gewoon geen mogelijkheid voor was

417
00:30:28,608 --> 00:30:30,835
niet van buitenaf gedwongen worden.

418
00:30:30,835 --> 00:30:31,886
Oké, bedankt.

419
00:30:32,306 --> 00:30:34,365
Dus heb je zin in een kopje koffie?

420
00:30:34,575 --> 00:30:35,709
Nee, bedankt.

421
00:30:36,423 --> 00:30:38,608
Hoe is iemand binnengekomen?

422
00:30:39,197 --> 00:30:40,541
Zie je, Evans is positief

423
00:30:40,541 --> 00:30:42,978
dat alle deuren op slot gaan
toen hij eerder het huis verliet,

424
00:30:44,323 --> 00:30:47,138
en ik zie je oom niet
iemand daarbinnen laten

425
00:30:47,138 --> 00:30:48,566
tenzij hij het weet

426
00:30:52,390 --> 00:30:55,247
jij komt helemaal hierheen
gewoon om mij dat te vertellen.

427
00:30:56,591 --> 00:30:58,986
Nou, ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn.

428
00:30:58,986 --> 00:31:01,087
Mijn man heeft één routinezaak opgelost.

429
00:31:01,465 --> 00:31:03,146
Ken je die galerij waar je naartoe ging?

430
00:31:03,146 --> 00:31:04,028
Bekijk het eens.

431
00:31:04,028 --> 00:31:06,928
Ik hoop dat je het niet erg vindt. O, dat is jouw taak.

432
00:31:06,928 --> 00:31:08,692
En op een parkeerplaats?

433
00:31:08,692 --> 00:31:11,003
Jongen, weet je nog toen je daar aankwam.
Oké.

434
00:31:11,003 --> 00:31:11,801
Zodat als dhr.

435
00:31:11,801 --> 00:31:14,364
Matthews werd om 11.00 uur vermoord.
dan heb je het zeker niet gedaan.

436
00:31:16,717 --> 00:31:19,238
Is dat geen schande, luitenant?

437
00:31:19,238 --> 00:31:20,079
En hier ben ik.

438
00:31:20,079 --> 00:31:22,516
Je beste, ook de meest voor de hand liggende verdachte.

439
00:31:23,860 --> 00:31:25,541
O, zeg zulke dingen niet.

440
00:31:25,541 --> 00:31:28,482
Echt, je hebt me helemaal verkeerd begrepen.

441
00:31:28,482 --> 00:31:30,415
Het is gewoon dat ik wordt afgeluisterd

442
00:31:30,415 --> 00:31:33,692
door die kleine dingen zoals geen verbinding.

443
00:31:33,692 --> 00:31:37,600
Maar waarom zou iemand kijken?
in de kofferbak van een auto voor een ontbrekende manchet?

444
00:31:39,238 --> 00:31:41,591
Omdat ik toevallig mijn toplaag weggooi
daar op volgorde

445
00:31:41,591 --> 00:31:43,482
om te voorkomen dat het gestolen wordt.

446
00:31:43,482 --> 00:31:46,255
Toen merkte ik dat de link ontbrak.

447
00:31:46,255 --> 00:31:49,196
Natuurlijk, zij.

448
00:31:49,196 --> 00:31:51,885
Dat had ik kunnen raden
Een tijdje later vond ik de link

449
00:31:52,306 --> 00:31:54,448
poort in de bekleding van mijn slaap.

450
00:31:54,448 --> 00:31:56,381
Ik ga je iets vertellen.

451
00:31:56,381 --> 00:31:59,364
Weet u dat er een redelijke
verklaring voor alles?

452
00:31:59,448 --> 00:32:01,591
Als je er gewoon je zinnen op zet?

453
00:32:01,591 --> 00:32:03,776
Natuurlijk,
soms duiken deze dingen op

454
00:32:04,532 --> 00:32:07,053
net als met alibi's, weet je dat?

455
00:32:07,137 --> 00:32:10,247
In de meeste gevallen zijn mensen,
ze weten niet meer hoe laat het is.

456
00:32:10,667 --> 00:32:12,263
Dat vergeten ze allemaal.

457
00:32:12,263 --> 00:32:16,507
Net als de kunstenaar, dat is hij
allemaal in de war over de tijd en Mrs.

458
00:32:16,507 --> 00:32:17,432
Mattheüs.

459
00:32:17,432 --> 00:32:19,911
Hij weet het niet eens meer
hoe laat ze gisteravond naar bed ging.

460
00:32:20,541 --> 00:32:22,852
Weet je, nuchter zijn kan helpen,
Ik veronderstel.

461
00:32:23,398 --> 00:32:24,322
Nu met u, meneer.

462
00:32:24,322 --> 00:32:26,381
Kingston, het is precies het tegenovergestelde.

463
00:32:26,717 --> 00:32:29,154
Heel ongebruikelijk bij jou.

464
00:32:29,448 --> 00:32:32,137
Wij weten precies waar je was en wanneer.

465
00:32:33,104 --> 00:32:34,742
Niet alleen dat.

466
00:32:35,247 --> 00:32:38,104
We weten dat uw thuisauto leeg was.

467
00:32:38,104 --> 00:32:40,667
Ja, is dat niet leuk?

468
00:32:42,095 --> 00:32:44,700
Nou, excuseer mij,

469
00:32:44,700 --> 00:32:45,541
trouwens.

470
00:32:45,541 --> 00:32:46,507
Kan ik je iets laten zien?

471
00:32:46,507 --> 00:32:49,280
Het duurt altijd een seconde.

472
00:32:49,364 --> 00:32:50,751
U kunt betalingen huren als u dat weet.

473
00:32:50,751 --> 00:32:51,549
Ja, ik weet het.

474
00:32:51,549 --> 00:32:55,415
En mijn schoonvader, hij houdt van
Westerse films, dus ik dacht dat we zouden boksen.

475
00:32:55,457 --> 00:32:56,885
Kan niet gewond raken.

476
00:32:59,280 --> 00:33:00,331
Wat denk je

477
00:33:00,793 --> 00:33:03,692
geschikt voor behang in de kinderkamer?

478
00:33:03,692 --> 00:33:04,910
Absoluut perfect.

479
00:33:04,910 --> 00:33:08,650
Sterker nog, het lijkt erop dat dit zo zou kunnen zijn
gedaan door een ongetalenteerde twaalfjarige.

480
00:33:09,700 --> 00:33:12,095
En ik was een beetje bang dat je zou gaan
om zoiets te zeggen,

481
00:33:13,398 --> 00:33:15,289
maar weet je, dan zeg ik:

482
00:33:15,289 --> 00:33:18,818
waarom zou je de moeite nemen om daarheen te gaan?
's avonds laat als het spul van deze kerel zo slecht is?

483
00:33:19,364 --> 00:33:20,415
Ik bedoel, dit is geschilderd

484
00:33:20,415 --> 00:33:23,692
van de kunstenaar die zijn neef tentoonstelt,
Colombo van Luke Tennant.

485
00:33:23,692 --> 00:33:26,507
In tegenstelling tot mijn oom,
Ik ben niet onafhankelijk rijk.

486
00:33:26,507 --> 00:33:28,230
Ik moet werken voor de kost.

487
00:33:28,230 --> 00:33:30,204
Tijdschriften betalen mij om kunst te recenseren.

488
00:33:30,204 --> 00:33:32,431
Helaas betalen zij mij het beste

489
00:33:32,431 --> 00:33:35,625
als ik vijandige recensies schrijf
over hackers als Sam Franklin.

490
00:33:35,877 --> 00:33:38,146
Nou ja, ik zie het.

491
00:33:38,146 --> 00:33:40,961
Ik haat het om zijn recensie te zien
als je aan het schrijven bent. Hm.

492
00:33:41,549 --> 00:33:42,978
Ik zal er nog één ding aan toevoegen.

493
00:33:42,978 --> 00:33:44,742
Het duurt maar een seconde.

494
00:33:44,742 --> 00:33:46,927
Ik ben een paar keer bij je appartement langs geweest.

495
00:33:47,263 --> 00:33:49,406
Waarom wil je mijn huis doorzoeken?

496
00:33:49,406 --> 00:33:51,507
Nou,
Ik vraag je gewoon iets over kunst.

497
00:33:51,507 --> 00:33:53,986
Je zei dat je wat boeken en zo had
had, en ik kon zien

498
00:33:54,616 --> 00:33:56,927
je mag kijken naar wat je maar wilt.

499
00:33:56,927 --> 00:33:58,776
Je kunt in al mijn kasten snuffelen.

500
00:33:58,776 --> 00:34:00,709
Je kunt onder de bedden gluren.

501
00:34:00,709 --> 00:34:02,641
Gestolen schilderijen zul je niet vinden.

502
00:34:02,641 --> 00:34:04,154
O, echt, ik heb het nog nooit gezien.

503
00:34:04,154 --> 00:34:05,751
Ja.
Wil je de sleutel van mijn appartement?

504
00:34:05,751 --> 00:34:08,188
Je mag gewoon weggaan
onder de mat als je weggaat.

505
00:34:08,524 --> 00:34:10,877
Echt waar?
Nee, nee, nee. Ga je gang! Ik sta erop.

506
00:34:11,465 --> 00:34:12,935
Kijk hoe ik leef.

507
00:34:12,935 --> 00:34:14,742
Ontdek wat voor mens ik ben.

508
00:34:14,742 --> 00:34:16,801
Leer alles wat je kunt over mij.

509
00:34:16,801 --> 00:34:21,465
Nou, ik bedoel, ik geef toe dat het meer zou zijn
handig, maar hartelijk dank, Mr.

510
00:34:21,465 --> 00:34:22,389
Kingston.

511
00:34:22,725 --> 00:34:24,574
Het spijt me, ik heb zoveel van je tijd in beslag genomen.

512
00:34:24,574 --> 00:34:27,347
Ik kom misschien langs om te lenen
een paar tientjes of zoiets.

513
00:34:32,977 --> 00:34:34,574
Dus weet je.

514
00:34:54,406 --> 00:34:55,624
Dal?

515
00:34:57,809 --> 00:34:58,776
Oké.

516
00:34:59,364 --> 00:35:01,171
Ja, het spijt me, ik heb je gebeld.

517
00:35:01,171 --> 00:35:03,692
Nou, ik kon gewoon niet wachten.
Ik moest weten wat er gebeurde.

518
00:35:03,902 --> 00:35:05,162
Er gebeurt niets.

519
00:35:05,162 --> 00:35:06,423
Helemaal geen problemen.

520
00:35:06,423 --> 00:35:08,818
Alles is gewoon perfect.

521
00:35:08,818 --> 00:35:12,389
Oh, het pistool in de penis

522
00:35:12,389 --> 00:35:13,566
zit nog steeds op je auto, toch?

523
00:35:13,566 --> 00:35:15,078
Ik heb precies gedaan wat je me vertelde.

524
00:35:15,078 --> 00:35:17,347
Ik heb niets aangeraakt. Goed.

525
00:35:17,347 --> 00:35:19,532
Ik voel me een stuk beter
als je die eenmaal uit handen hebt.

526
00:35:25,414 --> 00:35:27,389
Dat alles ging voor mij open.

527
00:35:40,792 --> 00:35:44,238
Dale, het is een kwestie.

528
00:35:44,238 --> 00:35:46,423
O, ik heb ze nog nooit eerder gezien,
ze zijn mooi.

529
00:35:51,255 --> 00:35:53,355
En waarom kan ik niet zo schilderen?

530
00:35:53,355 --> 00:35:55,372
Geduld, mijn dierbaar geduld.

531
00:35:56,717 --> 00:35:59,406
Ik zei toch dat je talent had
toen je mij voor het eerst kwam opzoeken.

532
00:35:59,532 --> 00:36:00,414
Herinneren?

533
00:36:02,347 --> 00:36:04,994
Het kost tijd om te krijgen wat je echt wilt.

534
00:36:15,414 --> 00:36:18,229
Soms denk ik dat mijn talent dat niet is
wat jij het leukst vindt.

535
00:36:18,523 --> 00:36:20,540
Nou,
het is een combinatie van dingen in mijn leven

536
00:36:23,145 --> 00:36:24,196
dat jij. Jij

537
00:36:26,044 --> 00:36:28,355
Zorg wel voor mij, nietwaar?

538
00:36:28,355 --> 00:36:31,843
Op de risico's die je mij hebt genomen.

539
00:36:31,843 --> 00:36:34,658
Omdat ik dat niet doe.

540
00:36:42,515 --> 00:36:43,943
En het is er goed in.

541
00:36:44,028 --> 00:36:45,666
Is er nog iets dat je wilt dat ik doe?

542
00:36:45,666 --> 00:36:46,422
Geen ding.

543
00:36:46,422 --> 00:36:49,028
Ik neem telefonisch contact met u op.

544
00:36:50,456 --> 00:36:52,053
Wanneer zie ik je weer?

545
00:36:52,053 --> 00:36:54,868
Heel binnenkort, mijn liefste.

546
00:36:57,893 --> 00:36:58,481
Wanneer?

547
00:38:03,985 --> 00:38:05,162
Colombo.

548
00:38:10,708 --> 00:38:12,053
Meneer Kingston,

549
00:38:12,053 --> 00:38:14,952
wat doe je hier
op dit uur van de nacht?

550
00:38:14,952 --> 00:38:16,212
Is het nacht?

551
00:38:16,506 --> 00:38:20,624
Ja, dat is zo. Hij.

552
00:38:22,137 --> 00:38:25,414
Ik moet hier in slaap zijn gevallen,
Ik kwam binnen om deze boeken te lezen.

553
00:38:25,624 --> 00:38:26,968
Heb je je sleutel gekregen?

554
00:38:26,968 --> 00:38:28,775
Ik heb een sleutel onder de mat gelegd.

555
00:38:28,775 --> 00:38:30,792
Oh, goed, je snapt het, chef.

556
00:38:30,792 --> 00:38:32,094
Ja, ik.

557
00:38:32,094 --> 00:38:35,750
Ik was deze artikelen aan het lezen,
Ik moet natuurlijk.

558
00:38:37,347 --> 00:38:39,573
Nou, het spijt me, het spijt me vreselijk.

559
00:38:39,573 --> 00:38:42,431
Ik voelde gewoon,
Kijk hier, het is nogal laat, luitenant.

560
00:38:42,431 --> 00:38:43,103
Als je het niet erg vindt,

561
00:38:43,103 --> 00:38:47,136
Ik heb net een vermoeiende avond gehad tijdens een lezing
waarna ik enige tijd heb doorgebracht

562
00:38:47,136 --> 00:38:49,741
waarvan sommige zelfs nog vermoeiender zijn
mensen uit het museum.

563
00:38:49,741 --> 00:38:52,347
Dus als u mij wilt excuseren? Nou ja, natuurlijk,
Ik ga uit je haar.

564
00:38:52,473 --> 00:38:54,027
Het spijt me enorm.

565
00:38:54,027 --> 00:38:55,498
Heb je iets interessants opgepikt?

566
00:38:57,431 --> 00:38:58,817
Nee, slechts enkele

567
00:38:59,741 --> 00:39:03,187
smakeloze aquarellen van deze mensen
wil dat ik die aquarel evalueer.

568
00:39:03,229 --> 00:39:05,582
Ja, ik keek alleen maar naar aquarellen.

569
00:39:05,582 --> 00:39:07,599
Mijn tanden. Prachtig.

570
00:39:07,599 --> 00:39:09,783
Ik hoor het graag
wat je over hen te zeggen had.

571
00:39:09,825 --> 00:39:12,725
Kunnen we alsjeblieft een luitenant meenemen?

572
00:39:13,691 --> 00:39:14,825
Als je het niet erg vindt.

573
00:39:15,372 --> 00:39:15,960
Het is vrij laat.

574
00:39:15,960 --> 00:39:18,019
Ik ben behoorlijk uitgeput
af en toe, alstublieft.

575
00:39:18,145 --> 00:39:19,111
Het spijt me.

576
00:39:19,111 --> 00:39:22,178
Natuurlijk had ik moeten beseffen,
Weet je, ik raakte hier zo in verstrikt

577
00:39:22,178 --> 00:39:25,204
kunst dat ik. Het is jouw telefoon, mijn telefoon.

578
00:39:25,876 --> 00:39:28,229
Het zou zomaar aan mij kunnen liggen.

579
00:39:28,229 --> 00:39:30,540
Mensen over het losgeld

580
00:39:30,540 --> 00:39:31,968
in alle opzichten

581
00:39:34,909 --> 00:39:35,624
hallo.

582
00:39:36,800 --> 00:39:40,582
Ja. Terwijl hij slechts een van de weinigen is.

583
00:39:42,472 --> 00:39:43,775
Ik heb het ze op kantoor verteld

584
00:39:43,775 --> 00:39:47,556
dat ik langs mocht komen, hartelijk dank.

585
00:39:47,977 --> 00:39:48,649
Ja.

586
00:39:49,489 --> 00:39:50,077
Wat?

587
00:39:51,716 --> 00:39:52,725
Nou ja, één.

588
00:39:54,657 --> 00:39:57,262
Ja, ik begrijp het,
maar waarom bel je mij?

589
00:39:58,607 --> 00:39:59,489
Dwaas?

590
00:40:00,456 --> 00:40:02,472
Oké, ik kom zo naar beneden.

591
00:40:05,245 --> 00:40:07,682
Ik zei: het spijt me, ik heb het uitgevoerd.

592
00:40:07,682 --> 00:40:09,783
Ze is altijd klaar

593
00:40:10,792 --> 00:40:11,926
deze snelwegpolitie.

594
00:40:11,926 --> 00:40:16,128
En hij vond een meisje in een auto
rende over een klif bij de Malibu Canyon.

595
00:40:16,674 --> 00:40:17,178
Dat?

596
00:40:19,573 --> 00:40:21,506
Krijg allerlei soorten zaken, nietwaar?

597
00:40:21,506 --> 00:40:21,926
Ja.

598
00:40:22,935 --> 00:40:26,044
Ze laten mij niet leven,
wat ga je doen?

599
00:40:26,422 --> 00:40:27,094
Het spijt me.

600
00:40:27,094 --> 00:40:28,775
Het was niet mijn bedoeling om in slaap te vallen.

601
00:40:28,775 --> 00:40:30,960
Ja, ik hoop dat ik er geen last van heb gehad
u te veel, meneer.

602
00:40:30,960 --> 00:40:32,304
Rust even uit.

603
00:41:02,178 --> 00:41:03,102
Mattheüs

604
00:41:04,195 --> 00:41:06,296
Carney, Colombo, waarom ze dat zijn

605
00:41:07,724 --> 00:41:11,044
vermist, zeiden meneer Kingston en de advocaat
Het was in orde, als ik langskwam,

606
00:41:11,044 --> 00:41:12,136
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

607
00:41:12,136 --> 00:41:14,951
O nee, nee, nee, nee.

608
00:41:15,035 --> 00:41:18,228
Het soort dat het doet

609
00:41:18,228 --> 00:41:21,716
lijkt me zo zonde om te horen
arme Rudy deze kant op.

610
00:41:22,262 --> 00:41:26,548
Al die terwijl zijn boot
klinkt helemaal als hem.

611
00:41:26,632 --> 00:41:29,447
Je weet wel, advocaten
er is altijd wel een manier om je over te nemen

612
00:41:30,077 --> 00:41:33,481
met alle advocaten en butlers
en de weggegooide vrouwen

613
00:41:33,481 --> 00:41:37,094
allemaal samen in de bibliotheek
om de wil te horen lezen,

614
00:41:37,556 --> 00:41:40,833
O, we kunnen beter gaan,
Oh, dit is nooit helemaal het systeem,

615
00:41:42,262 --> 00:41:42,556
echt.

616
00:41:42,556 --> 00:41:45,077
Weet je, ik heb een vriend
die niet altijd de mijne was.

617
00:41:45,203 --> 00:41:47,766
Ik was boos, weet je, gewoon zakelijk,
zaken, zaken

618
00:41:48,901 --> 00:41:53,186
en dan verzamelen, je weet wel, verzamelen
als een oude roedelrat.

619
00:41:53,438 --> 00:41:56,716
Ja,
maar hoe zou iemand Rudy willen vermoorden?

620
00:41:56,716 --> 00:41:59,951
Ik denk: oh, hallo, lieverd.

621
00:42:00,245 --> 00:42:02,850
Weet je, luitenant, ja. Hoe?

622
00:42:02,850 --> 00:42:05,119
Wat heb je daar
deze keer? Een roze konijn?

623
00:42:05,371 --> 00:42:06,674
O nee, nee, niet echt.

624
00:42:06,674 --> 00:42:08,312
Maar dat is het ook
iets dat ik je wilde laten zien.

625
00:42:08,312 --> 00:42:09,027
O, schiet mij neer.

626
00:42:09,027 --> 00:42:11,968
Oh mijn lieve vriend Dale

627
00:42:12,136 --> 00:42:15,077
en luitenant Columbo, we kunnen nu beginnen.

628
00:42:15,203 --> 00:42:17,388
Mr Evans en zijn vrouw zijn er al

629
00:42:17,388 --> 00:42:19,027
met de luitenant
wilde het alleen maar laten zien.

630
00:42:19,027 --> 00:42:21,170
Laat maar zitten. Hij zal het mij laten zien.
Ze zullen zich over een tijdje bij je voegen.

631
00:42:21,254 --> 00:42:22,262
Bedankt.

632
00:42:22,346 --> 00:42:24,279
Oké. Ik hoop dat je je nu beter voelt.

633
00:42:27,472 --> 00:42:28,480
Wat denk je?

634
00:42:32,682 --> 00:42:34,741
Het is beangstigend, dat dacht ik al.

635
00:42:35,161 --> 00:42:36,043
Maar weet je wat?

636
00:42:36,043 --> 00:42:39,447
Ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen
herken deze stijl met een signatuur.

637
00:42:42,262 --> 00:42:44,447
Niemand is Tracy.

638
00:42:44,447 --> 00:42:48,522
Weet je nog, gisteravond
toen ik haastig je huis moest verlaten?

639
00:42:48,732 --> 00:42:52,094
Oh ja, de snelwegpolitie, sommigen
Een soort ongeluk, nietwaar?

640
00:42:52,136 --> 00:42:53,144
Zo zag het eruit.

641
00:42:53,144 --> 00:42:54,657
Maar zie je, ik vertelde:

642
00:42:54,657 --> 00:42:57,220
Ik zei, wanneer er zich een zaak voordoet
dat heeft er iets mee te maken

643
00:42:57,220 --> 00:42:59,195
kunst of schilderkunst, noem je ze.

644
00:42:59,195 --> 00:43:01,337
O, wacht even.
Bedoel je dat het geen ongeluk was?

645
00:43:01,590 --> 00:43:03,186
Oh ja, het is een ongeluk.

646
00:43:03,186 --> 00:43:05,245
Ik bedoel, dat is wat het vermeld staat.

647
00:43:05,245 --> 00:43:07,388
Maar hoe dan ook, je ziet het dode meisje.

648
00:43:07,430 --> 00:43:09,405
Ze was een soort aartshertog,

649
00:43:09,405 --> 00:43:12,220
en ik dacht: wie weet,
misschien wist je iets over haar.

650
00:43:12,514 --> 00:43:13,522
Tracy O'Connor,

651
00:43:17,178 --> 00:43:19,111
Luitenant Er moet voorbij zijn

652
00:43:19,111 --> 00:43:22,472
100.000 kunststudenten
in Zuid-Californië.

653
00:43:23,312 --> 00:43:26,590
Waar je het ziet, herinner ik me
als ik een van die collegeroosters zie

654
00:43:26,590 --> 00:43:28,858
in je appartement,
en een paar maanden geleden,

655
00:43:28,858 --> 00:43:31,884
Je gaf verschillende lezingen op school
waar dit meisje was ingeschreven.

656
00:43:32,346 --> 00:43:33,648
Dit is hoe ze eruit ziet.

657
00:43:33,648 --> 00:43:35,539
Een zeer realistische luitenant.

658
00:43:35,539 --> 00:43:38,228
Je denkt dat ik me iedereen kan herinneren
Wie heeft er ooit bij een van mijn lezingen gezeten?

659
00:43:40,077 --> 00:43:42,010
Ik heb dat meisje nog nooit gezien
eerder in mijn leven.

660
00:43:42,010 --> 00:43:45,245
Waarom stop je niet met verspillen?
iedereen zijn tijd?

661
00:43:45,371 --> 00:43:47,976
Dit zijn allemaal kleine details van Saddam.

662
00:43:50,497 --> 00:43:52,850
Hoewel het mij een toegewijde dienst is

663
00:43:52,850 --> 00:43:55,623
voor de afgelopen tien,

664
00:43:55,749 --> 00:43:58,228
uh, luitenant,
Waarom maak je het jezelf niet gemakkelijk?

665
00:43:58,900 --> 00:44:00,833
We hebben de voorronden doorgenomen.

666
00:44:00,833 --> 00:44:02,934
We zijn nu aangekomen bij de meest opvallende punten.

667
00:44:03,774 --> 00:44:04,699
Zoals je wilt,

668
00:44:05,749 --> 00:44:09,951
vader wijdde zich aan mij
De afgelopen tien jaar laat ik na aan Mr.

669
00:44:09,951 --> 00:44:10,539
en Mevr.

670
00:44:10,539 --> 00:44:13,858
Evans gezamenlijk een jaarlijkse betaling van $ 2.000

671
00:44:14,825 --> 00:44:15,119
zijn

672
00:44:15,119 --> 00:44:18,228
betaald op de eerste dag van elk
en elk jaar waarin

673
00:44:18,228 --> 00:44:22,010
een van hen overleeft nog steeds
zo'n vriendelijke man.

674
00:44:22,724 --> 00:44:27,346
Eindelijk, om mijn primaire lucht te doen
van alle eerdere testamenten aan mijn neef Dale

675
00:44:27,346 --> 00:44:29,993
Kingston,
die ik ooit via de universiteit heb gesteund

676
00:44:30,455 --> 00:44:33,858
en ik had de volledige vrijheid van mijn huis
en bezittingen sindsdien

677
00:44:33,858 --> 00:44:38,858
zonder aan compensatie te denken, laat ik na
het volledige grootste deel en de rest van mijn nalatenschap

678
00:44:39,657 --> 00:44:41,757
met deze ene uitzondering

679
00:44:43,018 --> 00:44:44,783
aan Edna Matthews,

680
00:44:44,783 --> 00:44:47,934
de vrouw van wie ik per ongeluk ben gescheiden
15 jaar geleden.

681
00:44:48,816 --> 00:44:52,009
Ik laat mijn hele kunstcollectie na. Oh!

682
00:44:53,480 --> 00:44:57,262
Inclusief al die genoemde schilderijen
in de zogenaamde Matthews-collectie.

683
00:44:57,598 --> 00:44:59,867
Meneer Kingston, oh nee.

684
00:44:59,867 --> 00:45:01,505
Als je wilt,

685
00:45:01,505 --> 00:45:04,909
dit testament is op de juiste wijze ondertekend en getuigd
vanaf de 10e van vorige maand.

686
00:45:05,413 --> 00:45:07,093
Ik denk jullie allemaal
zou deze eens moeten bekijken.

687
00:45:08,690 --> 00:45:09,783
Kun je?

688
00:45:09,993 --> 00:45:11,505
Het spijt me.

689
00:45:11,505 --> 00:45:12,514
Ik ben echt.

690
00:45:12,514 --> 00:45:14,951
Oh nee, doe niet zo gek, Edna.

691
00:45:15,245 --> 00:45:18,102
Het betekent alleen dat ik het nu kan
om uw verzameling te bekritiseren

692
00:45:18,102 --> 00:45:21,127
zoals ik altijd kritiek op jou had.

693
00:45:23,816 --> 00:45:24,320
Janet,

694
00:45:26,127 --> 00:45:29,194
Mevrouw Mathews,
Ik hoop dat je dat niet gelooft

695
00:45:29,194 --> 00:45:33,102
wij zijn jou,
Ik ken uw mensen in deze branche.

696
00:45:33,186 --> 00:45:37,556
Ik ben er daarom zeker van,
dat de schok volgt, alstublieft?

697
00:45:38,396 --> 00:45:39,656
Ik probeerde Rudy eruit te praten.

698
00:45:39,656 --> 00:45:41,085
Natuurlijk,

699
00:45:42,177 --> 00:45:44,194
hij was altijd van plan om te vertrekken
die verzameling aan Dale,

700
00:45:45,119 --> 00:45:47,429
geef het dan aan haar.

701
00:45:48,270 --> 00:45:50,749
Dat is waarom
Ik dacht dat je hier graag wilde zijn.

702
00:45:50,749 --> 00:45:53,354
Juridisch gezien kon ik niets zeggen
tot het zeker is, begrijp ik het.

703
00:45:53,438 --> 00:45:57,303
En het is gewoon dat dat een
Nee, pas vorige maand.

704
00:45:57,429 --> 00:45:58,354
Dat klopt.

705
00:45:58,480 --> 00:45:59,950
Het meeste schreef hij zelf.

706
00:45:59,950 --> 00:46:04,278
Oh, hij beloofde, laat me iets opstellen
later gedetailleerder en completer.

707
00:46:04,278 --> 00:46:06,169
Maar jongen, ik kom er niet achter.

708
00:46:07,598 --> 00:46:09,614
Jij denkt
zou de neef de schilderijen krijgen?

709
00:46:10,119 --> 00:46:12,261
Ik ben het ermee eens. Ik ben het ermee eens.

710
00:46:12,429 --> 00:46:15,076
De heer Matthews had meningsverschillen
met Dale, maar

711
00:46:16,421 --> 00:46:19,740
een kunstcollectie
alsof dat big business is om te beheren.

712
00:46:19,740 --> 00:46:22,597
Dat vereist een gespecialiseerde vaardigheidssmaak.

713
00:46:24,362 --> 00:46:27,009
Waarom gewoon het hele ding laten staan

714
00:46:27,009 --> 00:46:29,824
aan een arm, onstabiel wezen als een.

715
00:46:31,757 --> 00:46:33,774
Die opmerkingen zijn er nauwelijks
professioneel in mij, toch?

716
00:46:33,774 --> 00:46:35,371
één ding echter,

717
00:46:35,539 --> 00:46:38,774
als meneer Kingston de verbinding niet krijgt,
hij krijgt in ieder geval de rest van de nalatenschap.

718
00:46:39,026 --> 00:46:40,959
Het is zinloos.

719
00:46:40,959 --> 00:46:43,018
Hij huurde dat grote huis.

720
00:46:43,018 --> 00:46:45,286
Rudy heeft al zijn zaken van de hand gedaan
belangen.

721
00:46:45,749 --> 00:46:48,942
Er is eigenlijk geen overgebleven landgoed
om over te spreken. Hm.

722
00:46:51,925 --> 00:46:54,572
Nou, luister,
bedankt dat ik naar beneden mocht komen.

723
00:46:54,656 --> 00:46:56,925
Ik moet weer aan het werk.

724
00:46:56,967 --> 00:46:58,144
Senator,

725
00:46:59,530 --> 00:47:01,169
jij bent aan het schilderen. Heel erg bedankt.

726
00:47:01,169 --> 00:47:04,866
De kleur, mijn aansteker.

727
00:47:06,757 --> 00:47:07,639
Dank.

728
00:47:13,396 --> 00:47:15,244
Mijnheer Henderson,
Ik ga nu bellen, alsjeblieft.

729
00:47:19,866 --> 00:47:22,051
Ik zoek naar mij, luitenant.

730
00:47:22,765 --> 00:47:27,471
Oh ja, ik dacht dat ik een beetje geld had verdiend
op de parkeerplaats te verwachten

731
00:47:27,471 --> 00:47:30,833
om mij daar tegen mijn banden te zien trappen
en frustratie, denk ik.

732
00:47:31,799 --> 00:47:32,723
Nou, ik dacht dat dat zo zou zijn

733
00:47:32,723 --> 00:47:36,715
de normale hoeveelheid teleurstelling
zo transparant komen en gaan

734
00:47:37,093 --> 00:47:40,833
en had dit ding
allemaal bedacht en beginnen te dealen.

735
00:47:40,833 --> 00:47:44,782
Kingston huurde iemand in om de diefstal te vervalsen
en zijn oom vermoorden.

736
00:47:45,118 --> 00:47:49,488
Misschien zelfs een arme, vreemde student,
Misschien heb ik meneer Kingston nog nooit gezien,

737
00:47:49,614 --> 00:47:52,849
ook al had ik een waterdicht alibi
door een totaal ongeval

738
00:47:53,227 --> 00:47:54,404
ten tijde van de moord op mijn oom.

739
00:47:54,404 --> 00:47:57,009
Dat heeft je nog steeds niet tegengehouden,
Meneer Kingston, echt waar.

740
00:47:57,261 --> 00:48:01,127
Op dit moment ben ik er zeker van dat zelfs
een dwangmatig achterdochtige bureaucraat

741
00:48:01,127 --> 00:48:04,278
alsof jij zijn twijfels moet hebben
over mijn schuldgevoel.

742
00:48:05,244 --> 00:48:06,715
Omdat u het daar hoorde, Mr.

743
00:48:06,715 --> 00:48:09,194
Columbo, je hebt het in gewoon Engels gehoord.

744
00:48:09,488 --> 00:48:13,185
Ik hoor het niet eens bij Natanz.

745
00:48:13,900 --> 00:48:14,908
Dat is helemaal waar, meneer.

746
00:48:14,908 --> 00:48:16,925
Kingston. Het is heel wreed.

747
00:48:16,925 --> 00:48:18,395
Behalve behalve wat?

748
00:48:19,866 --> 00:48:20,874
Nou,

749
00:48:21,673 --> 00:48:24,068
misschien wist je dat niet
Heeft je oom zijn testament gewijzigd?

750
00:48:24,740 --> 00:48:26,799
Nou, ik hoopte al dat je dat zou zeggen

751
00:48:28,522 --> 00:48:30,706
omdat je ziet,
Ik heb niet meer dan tien dagen

752
00:48:30,706 --> 00:48:33,984
dat ik onmogelijk zou kunnen
een deel van hun collectie erven

753
00:48:34,782 --> 00:48:35,874
is dat je me niet zult geloven.

754
00:48:35,874 --> 00:48:37,765
Misschien geloof je mijn.

755
00:48:38,900 --> 00:48:39,740
Ga door.

756
00:48:40,160 --> 00:48:42,723
Ik weet zeker dat het iemand van jouw afdeling is
is in staat

757
00:48:42,723 --> 00:48:45,958
om die handtekening te verifiëren.

758
00:48:45,958 --> 00:48:47,261
Ga door, lees het.

759
00:48:48,017 --> 00:48:51,127
Hij stuurde mij die brief tien dagen geleden
mij vertellen over het nieuwe testament

760
00:48:51,127 --> 00:48:52,933
kijk naar het poststempel.

761
00:48:56,042 --> 00:48:57,261
Dus je wist het wel,

762
00:48:57,261 --> 00:49:00,034
Natuurlijk wist ik het.

763
00:49:00,916 --> 00:49:03,732
Wilt u mij alstublieft een plezier doen
en stop met mij lastig te vallen?

764
00:49:04,488 --> 00:49:07,093
En ga naar buiten en doe wat
dat had je in de eerste plaats moeten doen.

765
00:49:08,227 --> 00:49:11,042
Vind de echte moordenaar.

766
00:49:30,202 --> 00:49:32,093
Luitenant, ik ben geen bemoeial.

767
00:49:32,093 --> 00:49:34,698
Dat heb ik nooit gezegd. Ja, nou,

768
00:49:34,698 --> 00:49:38,395
sommige huisbazen snuffelen graag in de levens
van hun huurders, maar ik niet.

769
00:49:38,437 --> 00:49:40,958
Mijn beleid is leven en laten leven. Ik ben bezig.

770
00:49:42,303 --> 00:49:44,320
Wat Walter dwars zit, hij wil niet eten.

771
00:49:44,320 --> 00:49:45,832
Of heeft hij misschien geen honger?

772
00:49:45,832 --> 00:49:47,471
Luister, het is niet dat je een bemoeial bent.

773
00:49:47,471 --> 00:49:49,740
Je woont hier en je ziet dingen.

774
00:49:49,740 --> 00:49:51,967
Ik bedoel, hoe kun je hier wonen?
en dingen niet zien

775
00:49:51,967 --> 00:49:55,496
zoals wie met wie uitgaat
en wie doet wat?

776
00:49:55,538 --> 00:49:56,589
Al die dingen.

777
00:49:56,589 --> 00:49:58,647
Dit meisje, Tracy O'Connor,
met wie ging ze uit?

778
00:49:58,647 --> 00:50:00,286
Kom op, vertel me dat ze het heeft gedaan.

779
00:50:00,286 --> 00:50:02,177
Natuurlijk ging ze uit.

780
00:50:02,177 --> 00:50:04,782
Weet je, dat was een verschrikkelijke schande
over dat ongeluk.

781
00:50:04,782 --> 00:50:06,589
Dat was een heel getalenteerd meisje.

782
00:50:06,589 --> 00:50:07,471
Heel goed.

783
00:50:07,471 --> 00:50:09,782
Je moet weten dat je er één van haar hebt meegenomen
schilderijen van de laatste keer dat je hier was.

784
00:50:09,782 --> 00:50:11,462
Ze was een zeer begaafd meisje.

785
00:50:11,462 --> 00:50:14,278
Verdomd goed, het maakte mij,
en het was jammer van het ongeval.

786
00:50:14,908 --> 00:50:16,673
Weet je, ik vond het vreselijk om het schilderij op te geven.

787
00:50:16,673 --> 00:50:18,353
Maar waarom heb je het opgegeven?

788
00:50:18,353 --> 00:50:20,916
Ik moest wel voordat het bewijs was. Bewijs

789
00:50:22,597 --> 00:50:23,605
waarvoor?

790
00:50:23,605 --> 00:50:26,126
Luister, ik wil daar niet op ingaan.
dat is te ingewikkeld.

791
00:50:26,126 --> 00:50:28,143
Walter, kom hier. Kom hier, jongen.

792
00:50:28,143 --> 00:50:29,824
Ik doe het niet, doe dat niet.
Waarom niet?

793
00:50:29,824 --> 00:50:30,958
Walter houdt niet van vreemden.

794
00:50:30,958 --> 00:50:34,193
Hij zal mij bijten. Hm. Het was een ongeluk.

795
00:50:34,193 --> 00:50:38,059
Eén vraag: ga je het mij vertellen?
over de zin van het leven of niet?

796
00:50:39,614 --> 00:50:40,328
Oké.

797
00:50:40,664 --> 00:50:44,151
De man herinnert zich nu:
Ik was niet bijzonder

798
00:50:44,151 --> 00:50:47,051
proberen meer over haar te weten te komen,
maar ik herinner me er wel een of twee.

799
00:50:48,437 --> 00:50:51,126
Er was een acteur, kerel.

800
00:50:51,126 --> 00:50:52,891
Er zijn een paar strandtypes.

801
00:50:52,891 --> 00:50:54,193
Mm hmm.

802
00:50:54,193 --> 00:50:56,420
En er was een kind dat dat voor me speelde
om je de waarheid te vertellen.

803
00:50:56,630 --> 00:50:59,782
Ja,
Ik ben in één man in het bijzonder geïnteresseerd

804
00:51:00,412 --> 00:51:03,017
40 jaar oud, goed gekleed, gedistingeerd.

805
00:51:04,403 --> 00:51:06,294
Wacht even. Wacht even.

806
00:51:06,294 --> 00:51:07,219
Denk er eens over na.

807
00:51:07,219 --> 00:51:09,992
Er was een oudere heer
ze zei: Echt waar?

808
00:51:10,034 --> 00:51:10,748
Kun je beschrijven

809
00:51:12,639 --> 00:51:15,160
wat een foto helpt een foto?

810
00:51:15,958 --> 00:51:17,387
Maak je een grapje? Hm.

811
00:51:17,387 --> 00:51:19,067
Je hebt een foto van dit collega-huis

812
00:51:19,067 --> 00:51:21,504
hier in de buurt, ergens is mij verteld
stond waarschijnlijk in mijn album.

813
00:51:21,966 --> 00:51:23,605
Waar heb je een foto vandaan?

814
00:51:23,605 --> 00:51:28,521
Nou, ik was wat kiekjes aan het maken
van mijn neef uit het zwembad, en Tracy

815
00:51:28,521 --> 00:51:33,689
en haar vriendin waren daar, dus ik nam mee
een van hen naar een van deze echte leven.

816
00:51:34,025 --> 00:51:37,849
Nou, laten we eens kijken.

817
00:51:38,479 --> 00:51:40,370
O, er was er één.

818
00:51:40,370 --> 00:51:42,219
Dan zijn mijn neven en nichten hier
uit Milwaukee,

819
00:51:42,219 --> 00:51:45,160
we stopten een van die kraampjes langs de weg,
je weet wel, voor diepe mout.

820
00:51:45,370 --> 00:51:47,891
O, ik werd zo ziek,
maar ze zijn blij dat je er ooit een hebt gehad.

821
00:51:48,185 --> 00:51:49,613
Denk dat je ze wel leuk zou vinden

822
00:51:50,454 --> 00:51:52,597
alles wat Cindy Lou heeft, het kind van mijn neef.

823
00:51:52,723 --> 00:51:53,647
Ze is mijn naam.

824
00:51:53,647 --> 00:51:55,664
Van een blik op haar,
Ik zei: oma Shania.

825
00:51:55,706 --> 00:51:59,571
Ze probeert haar voeten te passen
onder de kleine dingen in het beton als

826
00:51:59,571 --> 00:52:02,008
vreselijk schattig.
Ik heb haar die jurk er leuk laten uitzien.

827
00:52:03,017 --> 00:52:04,697
Kun je het zien?

828
00:52:04,697 --> 00:52:06,336
Nou ja, laten we nu eens kijken.

829
00:52:06,336 --> 00:52:10,244
Oh, hier zijn we met een hele groep uitgegaan
naar het familieperceel en picknickten.

830
00:52:10,244 --> 00:52:12,176
We hebben wat gewacht en gepland.

831
00:52:12,176 --> 00:52:15,832
We hadden de beste tijd, hadden meer laatste blikken,
en het kan me schelen omdat mijn oom Henry daar is

832
00:52:17,176 --> 00:52:18,269
om even te wachten, we moeten het hebben.

833
00:52:18,269 --> 00:52:19,655
Oh, dat is een mooie manier om ernaar te kijken.

834
00:52:19,655 --> 00:52:22,092
Dat is in de dierentuin genomen en dat is goed
een van de lijnen. Prachtig.

835
00:52:22,428 --> 00:52:24,992
Heb je enig idee waar ik was?
O, hier is het.

836
00:52:25,118 --> 00:52:27,092
Ja, ja. Ga daarheen.

837
00:52:27,092 --> 00:52:28,353
Nu is hij daar.

838
00:52:30,748 --> 00:52:31,714
Dat is degene.

839
00:52:32,008 --> 00:52:35,034
Ik help. OK.

840
00:52:35,580 --> 00:52:36,462
Dat is hij niet.

841
00:52:36,462 --> 00:52:39,823
O, het spijt me.

842
00:52:40,328 --> 00:52:42,554
Bewaken jullie deze plek nog steeds?

843
00:52:42,554 --> 00:52:43,395
Alleen ik.

844
00:52:43,395 --> 00:52:45,454
Ik houd de toeristen op afstand.

845
00:52:45,454 --> 00:52:47,639
Tot snel. Jij weet alles over bladluizen

846
00:52:49,193 --> 00:52:50,117
gevallen?

847
00:52:50,202 --> 00:52:52,092
Ja, ze vernietigen mijn rozen.

848
00:52:52,092 --> 00:52:54,655
Mijn vrouw wil wel dat ik het gebruik
eventuele pesticiden. Hm.

849
00:52:55,664 --> 00:52:58,983
Harde straal uit uw tuinslang
rond vier of vijf uur 's middags

850
00:53:00,075 --> 00:53:02,680
De zon is nog steeds heet genoeg om te drogen

851
00:53:02,680 --> 00:53:05,117
en het zal je bloemen niet verbranden.

852
00:53:05,874 --> 00:53:07,176
Gewoon water.

853
00:53:08,479 --> 00:53:08,815
Bedankt.

854
00:53:08,815 --> 00:53:12,134
Ik zal het proberen. OK.

855
00:53:18,143 --> 00:53:20,159
Hé, kom hier.

856
00:53:21,378 --> 00:53:22,596
Kijk hier eens naar.

857
00:53:42,302 --> 00:53:44,319
Je ex-man woont daarboven,
nietwaar?

858
00:53:44,319 --> 00:53:46,504
Oh ja, precies daar op de heuvel,

859
00:53:47,302 --> 00:53:49,655
ze broeden op mij neer als dierentuinen

860
00:53:50,916 --> 00:53:51,798
waar we getrouwd waren.

861
00:53:51,798 --> 00:53:54,319
Ik vond dit huis altijd leuk.

862
00:53:54,319 --> 00:53:56,882
Sinds we gescheiden zijn, ben ik er komen wonen.

863
00:53:56,882 --> 00:54:01,126
Maar jarenlang konden Rudy en ik dat niet
verder van elkaar verwijderd geweest

864
00:54:01,126 --> 00:54:03,857
alsof ik een huis op de maan kocht.

865
00:54:04,571 --> 00:54:06,084
Weet je zeker dat je geen zin hebt in een drankje?

866
00:54:06,084 --> 00:54:07,680
O nee, heel erg bedankt.

867
00:54:07,680 --> 00:54:08,773
Zijn ze echt?

868
00:54:08,773 --> 00:54:10,159
Ja. Ja.

869
00:54:10,159 --> 00:54:12,302
Oh, dat hoop je natuurlijk zelf.

870
00:54:13,016 --> 00:54:14,949
Wat heeft dat allemaal veranderd?

871
00:54:14,949 --> 00:54:17,428
Ik bedoel, hoe ging het met jou en Rudy?
elkaar weer zien?

872
00:54:17,722 --> 00:54:21,798
Nou, we kwamen elkaar net tegen
een paar maanden geleden

873
00:54:22,722 --> 00:54:25,663
en nou ja, we waren ouder en

874
00:54:26,714 --> 00:54:29,277
hij was niet meer zo benauwd.

875
00:54:31,168 --> 00:54:33,563
En misschien gooi ik niet met dingen

876
00:54:33,563 --> 00:54:36,882
zoals feestjes en knappe Italianen
heel veel.

877
00:54:37,344 --> 00:54:39,529
Ik bedoel, ik weet dat je haast hebt,
je wilt gaan winkelen.

878
00:54:39,529 --> 00:54:41,672
Maar ik vroeg het me eerst af
als we erover konden praten,

879
00:54:41,672 --> 00:54:45,411
maar dat wil je weten
zal ding.

880
00:54:45,411 --> 00:54:47,722
Natuurlijk neem ik het je niet kwalijk,

881
00:54:49,277 --> 00:54:53,815
maar begrijp Rudy en ik niet verkeerd

882
00:54:54,151 --> 00:54:58,100
Ik begon septemberliedjes te zingen
of iets dergelijks. Maar.

883
00:54:59,907 --> 00:55:02,302
Nou, zie je, jaren geleden,

884
00:55:03,016 --> 00:55:07,302
Ik dacht altijd dat ik autistisch was
en ik sleepte hem letterlijk mee

885
00:55:07,302 --> 00:55:09,781
naar zijn eerste museum.

886
00:55:09,781 --> 00:55:12,428
En zo is zijn hele collectie
het begon allemaal

887
00:55:13,184 --> 00:55:15,243
want natuurlijk begon Rudy te voelen

888
00:55:15,537 --> 00:55:18,394
een goed investeringsgebied en.

889
00:55:19,277 --> 00:55:22,470
Enkele schilderijen die ik leuk vond
waren niet zo slecht,

890
00:55:23,016 --> 00:55:25,411
maar het was mijn begrip
dat het zijn neef was

891
00:55:25,411 --> 00:55:27,050
die al zijn schilderijen uitkoos.

892
00:55:27,050 --> 00:55:29,571
O ja, later.

893
00:55:29,571 --> 00:55:32,176
Maar Dale zat toen nog maar op de universiteit.

894
00:55:32,176 --> 00:55:35,957
Oh, dat was ongeveer de tijd waarin

895
00:55:37,260 --> 00:55:39,865
toen ik me begon te misdragen.

896
00:55:41,336 --> 00:55:43,646
En dan, natuurlijk, na onze scheiding,
de collectie

897
00:55:43,646 --> 00:55:47,806
werd een obsessie voor Rudy
en een hele carrière voor Dale.

898
00:55:48,184 --> 00:55:49,781
Dus aangezien u er in het begin bij was, Mr.

899
00:55:49,781 --> 00:55:52,428
Matthews vorige maand besloot je te vertrekken
de hele collectie voor jou.

900
00:55:52,722 --> 00:55:54,907
Maar hij wilde niet dat ik ze hield.

901
00:55:55,705 --> 00:55:57,386
Dat denk je toch niet?

902
00:55:57,386 --> 00:55:58,184
Goed.

903
00:55:58,941 --> 00:56:00,369
Oh, lieverd.

904
00:56:00,369 --> 00:56:02,470
Ik denk dat niemand het gaat begrijpen.

905
00:56:03,394 --> 00:56:04,613
Ik wist het niet.

906
00:56:04,613 --> 00:56:05,999
Zie je.

907
00:56:05,999 --> 00:56:09,067
De arme Rudy was het eindelijk beu.

908
00:56:09,067 --> 00:56:09,655
Dat is alles.

909
00:56:09,655 --> 00:56:13,646
Al dat hebzuchtige koopgedrag
en bieden en hamsteren.

910
00:56:14,571 --> 00:56:17,596
Hij was het uiteindelijk met mij eens

911
00:56:17,596 --> 00:56:22,554
dat de mensen deze mooie dingen zouden bezitten
dingen in plaats van alleen maar verzamelaars.

912
00:56:23,604 --> 00:56:26,504
Hij besloot ze allemaal weg te geven

913
00:56:26,966 --> 00:56:29,907
naar scholen, musea.

914
00:56:29,907 --> 00:56:33,898
Oh, maar oh jee, het kost zoveel tijd

915
00:56:33,898 --> 00:56:38,982
om dat te werken oh, om te beslissen
welke plaatsen krijgen welke.

916
00:56:39,066 --> 00:56:42,008
En in de tussentijd wilde hij dat niet
Dale Kingston om het in handen te krijgen.

917
00:56:42,008 --> 00:56:42,806
Is dat het?

918
00:56:42,806 --> 00:56:45,411
O, dat zeg ik niet graag

919
00:56:45,411 --> 00:56:49,655
Ik was gewoon zo blij
dat Rudy eindelijk een mens werd.

920
00:56:52,848 --> 00:56:55,117
een van.

921
00:57:00,537 --> 00:57:02,722
Ging naar binnen, mag binnenkomen.

922
00:57:02,722 --> 00:57:04,024
Hoe gaat het, lieverd?

923
00:57:04,024 --> 00:57:07,386
Ik had niet gedacht dat hij nog herinnerd zou worden
waar ik woon.

924
00:57:07,596 --> 00:57:08,688
Natuurlijk doe ik dat.

925
00:57:08,688 --> 00:57:11,629
Ik heb een bericht gehad van een luitenant, Columbo.

926
00:57:11,629 --> 00:57:13,436
O, daar ben je.

927
00:57:13,562 --> 00:57:14,739
Waar gaat dit allemaal over?

928
00:57:14,739 --> 00:57:17,344
Hij zei over het pistool. Nou,
wacht even.

929
00:57:18,100 --> 00:57:18,562
Welk pistool?

930
00:57:18,562 --> 00:57:21,335
Wat is dit allemaal? Nou,
Ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn.

931
00:57:21,335 --> 00:57:24,276
Ongeveer een half uur geleden,
er verscheen een pistool op die heuvel daar.

932
00:57:25,201 --> 00:57:27,386
Hij vond een 38 revolver.

933
00:57:27,386 --> 00:57:30,663
En het is dezelfde soort als die
dat ontbrak op het bureau van je oom.

934
00:57:32,806 --> 00:57:34,108
Mag ik je telefoon gebruiken?

935
00:57:34,108 --> 00:57:36,041
O ja, natuurlijk.

936
00:57:36,545 --> 00:57:38,436
Is dat niet dom?

937
00:57:38,436 --> 00:57:40,747
Recht boven mijn huis,

938
00:57:40,747 --> 00:57:42,806
Ik heb zelf op die heuvel gelopen.

939
00:57:48,100 --> 00:57:49,108
Ballistiek.

940
00:57:50,621 --> 00:57:52,260
Is dit Charlie?

941
00:57:52,428 --> 00:57:56,797
Luitenant Columbo, Charlie, dat heb ik gestuurd
dingen daar van meer dan een half uur geleden.

942
00:57:57,848 --> 00:58:00,537
Oh. Bedankt.

943
00:58:03,940 --> 00:58:05,873
Het is Americana, toch?

944
00:58:07,848 --> 00:58:08,142
O, daar is het

945
00:58:08,142 --> 00:58:12,344
niets om boos over te zijn,
maar ik zei net tegen Dale: ik, ik,

946
00:58:12,344 --> 00:58:16,041
Ik ga er zelf heen
als ik even een frisse neus wil halen.

947
00:58:16,461 --> 00:58:19,444
Ik liep zelfs naar Rudy toe
net de avond voordat hij werd vermoord,

948
00:58:19,444 --> 00:58:21,545
en dan denk ik niet dat je dat moet zeggen
nog een woord.

949
00:58:21,545 --> 00:58:23,898
De luitenant krijgt misschien het verkeerde idee.

950
00:58:23,898 --> 00:58:24,991
Wat?

951
00:58:26,377 --> 00:58:30,537
Oh, maar dat zou toch zeker niemand denken
dat ik dat pistool daarheen gooide.

952
00:58:30,831 --> 00:58:33,898
O nee, mevrouw Matthews. Nee, nee, nee, nee, nee.

953
00:58:34,276 --> 00:58:36,377
Nee, zie je,
Ik kwam er eindelijk achter wat er was gebeurd.

954
00:58:36,671 --> 00:58:39,318
Wie er die nacht ook in dat huis was,
ze renden via de achterkant naar buiten.

955
00:58:39,318 --> 00:58:40,873
Ze gingen gewoon door.

956
00:58:40,873 --> 00:58:43,646
Nou ja, natuurlijk waren ze ongerust
om van het wapen van uw ex-man af te komen

957
00:58:44,192 --> 00:58:45,873
of het had iemand kunnen zijn.

958
00:58:45,873 --> 00:58:46,587
Het zou kunnen.

959
00:58:46,587 --> 00:58:48,730
Ja, dat zou absoluut kunnen.

960
00:58:49,318 --> 00:58:51,545
U hoeft zich nu nergens zorgen over te maken.

961
00:58:51,545 --> 00:58:52,554
Wilde je gaan winkelen?

962
00:58:55,327 --> 00:58:57,049
Nou, ik was van plan wat vrienden te ontmoeten

963
00:58:57,049 --> 00:58:59,108
in het modecentrum,
maar dat kan ik wel een andere keer doen.

964
00:58:59,150 --> 00:59:00,831
Ik wil dat je meteen verder gaat.

965
00:59:00,831 --> 00:59:03,016
En ik wil dat je het vergeet
over dit alles.

966
00:59:03,016 --> 00:59:06,293
Doe gewoon wat mijn vrouw doet,
wat betekent dat hij een warenhuis is.

967
00:59:06,293 --> 00:59:09,360
Ze kan alles vergeten,
zelfs het feit dat ik buiten zit en

968
00:59:10,663 --> 00:59:11,965
veel plezier.

969
00:59:17,890 --> 00:59:21,251
Wat probeer je met haar te doen?

970
00:59:21,251 --> 00:59:22,638
Het spijt me, ik volg het niet.

971
00:59:22,638 --> 00:59:24,486
Nou, jij weet het perfect
maar goed dat het een vrouw was

972
00:59:24,486 --> 00:59:26,209
die die nacht uit die plaats rende.

973
00:59:26,209 --> 00:59:27,427
Dat zei je zelf?

974
00:59:27,427 --> 00:59:29,696
Jij zeker, maar zij niet.

975
00:59:29,864 --> 00:59:31,881
Nou, ik hoop dat je het echt meent
dat, luitenant, dat

976
00:59:32,511 --> 00:59:35,369
je speelt niet alleen
een soort spel met haar het spel.

977
00:59:35,411 --> 00:59:38,562
Ja, je begrijpt wat ik bedoel, haar in slaap sussen
in een gevoel van valse veiligheid.

978
00:59:38,562 --> 00:59:41,503
Edna's
een zeer kwetsbare vrouw, meneer Kingston.

979
00:59:41,503 --> 00:59:42,932
Je hebt me helemaal verkeerd, echt waar.

980
00:59:42,932 --> 00:59:44,444
Zoiets zou ik niet bedenken.

981
00:59:44,444 --> 00:59:47,553
Die dame zou geen vlieg kwaad doen. Kijk,

982
00:59:49,066 --> 00:59:51,671
kun je even hier langskomen?

983
00:59:53,268 --> 00:59:54,570
Er werd gezegd dat ik je niet lastig moest vallen

984
00:59:54,570 --> 00:59:58,142
totdat ze weg is,
maar ik heb iets anders gevonden.

985
00:59:58,646 --> 01:00:02,301
Ze heeft hier wat vuilnisbakken staan.

986
01:00:04,990 --> 01:00:08,436
Judy Matthews vier, één, 75,
zo lijkt het

987
01:00:08,436 --> 01:00:11,755
stukje inpakpapier dat gescheurd was
van de rest in dit huis.

988
01:00:12,007 --> 01:00:12,974
Onthoud,

989
01:00:13,562 --> 01:00:16,083
We dachten dat de dief het gebruikte.

990
01:00:16,167 --> 01:00:18,688
Ah, dat kun je beter opzij zetten
voor vingerafdrukken in vergelijking

991
01:00:18,688 --> 01:00:20,999
met de andere papieren of iets anders?

992
01:00:20,999 --> 01:00:24,360
Nee, we hebben het gedekt
elke centimeter van het terrein.

993
01:00:24,360 --> 01:00:25,915
Wees er voorzichtig mee.

994
01:00:32,217 --> 01:00:35,158
Wat weet ik nu niet.

995
01:00:35,158 --> 01:00:38,015
Ik weet wat je denkt

996
01:00:38,015 --> 01:00:38,604
verdwenen.

997
01:00:38,604 --> 01:00:41,293
En nu dit nieuwe bewijs

998
01:00:41,461 --> 01:00:43,184
ziet er behoorlijk slecht uit. Ja, dat klopt.

999
01:00:43,184 --> 01:00:47,805
Ja, ik ben er nog steeds van overtuigd dat Ed en
Ik heb hier absoluut niets mee te maken.

1000
01:00:48,772 --> 01:00:51,839
Weet je, ik denk dat ik het met je eens ben.

1001
01:00:51,881 --> 01:00:53,310
Bekijk het zo.

1002
01:00:53,310 --> 01:00:57,301
Als ze echt schuldig is, zal ze dat niet doen
Doe dat papiertje in een vuilnisbak, hè?

1003
01:00:57,637 --> 01:01:00,578
Ik bedoel, ze gaat het waarschijnlijk verbranden
in een open haard of zoiets.

1004
01:01:02,091 --> 01:01:04,192
Ja precies, dat is het punt.

1005
01:01:04,192 --> 01:01:05,452
En weet u, nog iets anders, meneer.

1006
01:01:05,452 --> 01:01:07,889
Kingston, jij wel
volkomen gelijk over haar.

1007
01:01:08,183 --> 01:01:11,335
Ze is een wat
noemde je het voorheen kwetsbaar? Ja.

1008
01:01:12,259 --> 01:01:14,108
Ze is een kwetsbare vrouw.

1009
01:01:14,108 --> 01:01:17,469
En dat ben ik bang
als ik erop druk om te kijken, valt ze uit elkaar.

1010
01:01:17,763 --> 01:01:21,797
Oh ja, en dat wil ik zeker niet maken
dezelfde fout die ik met jou maakte

1011
01:01:22,889 --> 01:01:24,906
weet, wat ik ga doen

1012
01:01:24,948 --> 01:01:29,150
is, ik ga overal op zitten
totdat die gestolen schilderijen opduiken.

1013
01:01:30,158 --> 01:01:31,251
Ik zie.

1014
01:01:33,604 --> 01:01:36,209
Ik bedoel, dat is de beste manier om ermee om te gaan,
denk je niet?

1015
01:01:36,461 --> 01:01:37,385
Ja. Ja natuurlijk.

1016
01:01:40,956 --> 01:01:41,965
Ik wil niet rondgaan

1017
01:01:41,965 --> 01:01:44,864
met mijn vinger naar iemand wijzen
totdat ik een luchtdichte koffer heb,

1018
01:01:45,956 --> 01:01:46,629
rechts?

1019
01:01:47,469 --> 01:01:48,183
Rechts.

1020
01:01:50,578 --> 01:01:52,343
Luitenant Adobe

1021
01:01:52,343 --> 01:01:56,082
Jonge mannen zeiden dat je gedekt was
elk jaar,

1022
01:01:56,419 --> 01:01:58,982
elke centimeter van de plaats
getroffen, waaronder de binnenkant van het huis

1023
01:01:59,318 --> 01:02:01,461
waar ze ons toestemming gaf,
maar ik wilde me er niet druk over maken.

1024
01:02:01,923 --> 01:02:03,477
Denk je niet dat je dat zou moeten doen?

1025
01:02:03,477 --> 01:02:07,049
Ik bedoel, voor haar bescherming
en toen je de schilderijen niet kon vinden,

1026
01:02:07,049 --> 01:02:09,108
je kunt haar naam van de lijst schrappen
geheel.

1027
01:02:09,108 --> 01:02:10,536
Moeder lijkt de moeite nauwelijks waard.

1028
01:02:10,536 --> 01:02:12,889
We denken geen van beiden dat ze schuldig is.
Waarom moeite doen?

1029
01:02:12,889 --> 01:02:16,293
In haar belang, zodat ze er zeker van kan zijn
om het huis te doorzoeken?

1030
01:02:17,847 --> 01:02:19,948
Eigenlijk vind ik het tijdverspilling.

1031
01:02:19,948 --> 01:02:23,561
Maar als er iets is,
Ik laat het je weten.

1032
01:02:31,166 --> 01:02:31,713
En nu

1033
01:02:32,679 --> 01:02:34,738
ze is volkomen onschadelijk.

1034
01:02:34,738 --> 01:02:37,385
Precies, daarom moeten we haar helpen.

1035
01:02:37,679 --> 01:02:39,654
Maar is dat echt zo?
Is er gevaar voor haar arrestatie?

1036
01:02:39,654 --> 01:02:41,671
Je hebt het mij zelf verteld
De luitenant denkt niet dat ze schuldig is.

1037
01:02:42,007 --> 01:02:44,696
Dat is de dag Frank, wie weet wat
hij zal morgen denken.

1038
01:02:44,906 --> 01:02:48,141
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt,
hij is een zeer lukrake persoon.

1039
01:02:50,368 --> 01:02:51,839
En als hij de zaak niet oplost.

1040
01:02:51,839 --> 01:02:53,057
Precies.

1041
01:02:53,057 --> 01:02:57,259
Hij gaat op zoek naar een zondebok
omdat de druk op hem toeneemt,

1042
01:02:57,595 --> 01:02:59,696
en dat is de meest voor de hand liggende kandidaat.

1043
01:03:01,334 --> 01:03:04,528
Wat moeten we doen?

1044
01:03:05,116 --> 01:03:06,797
Beschermer.

1045
01:03:07,007 --> 01:03:10,158
Ik weet zeker dat Rudy dat gewild zou hebben
ons allebei om op haar interesse te letten.

1046
01:03:10,536 --> 01:03:13,057
Ze vertrouwt je, Frank.

1047
01:03:13,057 --> 01:03:15,284
Pak haar
en hij praat met haar als een Nederlandse oom.

1048
01:03:15,284 --> 01:03:17,637
Vertel haar over de situatie.

1049
01:03:17,637 --> 01:03:20,956
Je weet zeker dat we haar huis moeten toestaan
te worden doorzocht.

1050
01:03:21,250 --> 01:03:22,007
Absoluut.

1051
01:03:22,007 --> 01:03:24,528
Sterker nog, ik denk dat je het zou moeten aanbevelen
dat wij erop aandringen.

1052
01:03:24,780 --> 01:03:27,637
En op die manier krijgen we het op de plaat
dat er niets is gevonden

1053
01:03:27,637 --> 01:03:28,435
om haar te beschuldigen.

1054
01:03:30,998 --> 01:03:31,797
Oké,

1055
01:03:32,637 --> 01:03:34,234
Mr Henderson, krijgt Mrs.

1056
01:03:34,234 --> 01:03:35,200
Mattheüs.

1057
01:03:35,242 --> 01:03:38,939
Oh, ze is aan het winkelen in het modecentrum
van Beverly Hills,

1058
01:03:38,939 --> 01:03:41,754
Je kunt haar nu hierheen brengen
en verduidelijk dit geheel.

1059
01:03:44,107 --> 01:03:46,628
De Henderson hebben een pagina
in het modecentrum.

1060
01:03:48,057 --> 01:03:49,822
We zullen het up-to-date maken.

1061
01:03:49,990 --> 01:03:53,309
Nou,
daar zit misschien een klein probleempje in.

1062
01:03:54,612 --> 01:03:57,721
Helaas, luitenant Columbo
weigert het huis te doorzoeken.

1063
01:03:57,721 --> 01:04:00,116
Hij beweert dat het tijdverspilling is,

1064
01:04:00,116 --> 01:04:03,981
maar die alleen maar voortduurt
het in zijn angst.

1065
01:04:04,864 --> 01:04:07,637
Ik zou heel graag willen dat er iets was
wat we aan die man kunnen doen, Frank.

1066
01:04:08,897 --> 01:04:11,376
Nou ja, misschien de zijne.

1067
01:04:11,376 --> 01:04:13,855
Ergens om hem heen.

1068
01:04:13,897 --> 01:04:15,368
Denk je dat echt?

1069
01:04:15,368 --> 01:04:18,351
Ik heb een paar vrienden op het stadhuis
en wij onderzoeken het.

1070
01:04:19,191 --> 01:04:20,914
Fijn, dank je.

1071
01:04:20,914 --> 01:04:23,351
O, loop maar een klein uurtje
en ik ben zo terug.

1072
01:04:23,897 --> 01:04:24,738
Fijn, fijn,

1073
01:04:25,998 --> 01:04:26,586
Meneer Henderson.

1074
01:04:26,586 --> 01:04:27,847
Nadat ik met Mevr.

1075
01:04:27,847 --> 01:04:30,914
Matthijs,
Ik wil dat de politie wordt aangepakt.

1076
01:04:33,099 --> 01:04:35,872
En het heeft een uitstekend motief voor jou.

1077
01:04:35,872 --> 01:04:39,065
Je denkt dat er geen enkele kans is.

1078
01:04:39,990 --> 01:04:42,553
Natuurlijk niet.

1079
01:04:42,553 --> 01:04:46,334
Je zou je moeten schamen,
toch?

1080
01:04:46,460 --> 01:04:47,006
Ja.

1081
01:04:48,141 --> 01:04:49,443
Het spijt me.

1082
01:06:29,023 --> 01:06:32,216
Ik begrijp hier gewoon niets van.

1083
01:06:32,762 --> 01:06:36,166
Het is slechts een voorzorgsmaatregel
en niet niets meer.

1084
01:06:36,208 --> 01:06:39,695
Maar wat wil je ze hebben
om mijn huis te doorzoeken?

1085
01:06:39,695 --> 01:06:40,704
Wat zullen ze vinden?

1086
01:06:40,704 --> 01:06:42,720
Absoluut niets. Dat is precies het punt.

1087
01:06:43,981 --> 01:06:45,241
Nou, kom op,

1088
01:06:47,678 --> 01:06:48,477
Frank.

1089
01:06:50,073 --> 01:06:51,880
Waar wil je dat ik deze neerzet?

1090
01:06:51,880 --> 01:06:54,947
Oh, daar ergens.

1091
01:06:56,040 --> 01:06:58,309
O, ik heb wat te drinken nodig. Dat doe je, lieverd.

1092
01:06:58,309 --> 01:07:00,788
Ik ook. Laat mij het voor je oplossen, toch?

1093
01:07:00,788 --> 01:07:02,594
Daar zijn je sleutels

1094
01:07:02,804 --> 01:07:05,283
nog steeds Schots? Ja.

1095
01:07:05,283 --> 01:07:07,048
Hoe zit het met jou, Frank? Een drankje?

1096
01:07:07,048 --> 01:07:09,905
Ja. Op de rotsen, alsjeblieft. Het spijt me.

1097
01:07:09,905 --> 01:07:13,267
Ik moet je hier nu doorheen helpen,
maar geloof me, het zal snel voorbij zijn.

1098
01:07:14,317 --> 01:07:14,947
Waarom zou

1099
01:07:14,947 --> 01:07:18,098
Denkt iemand dat ik Rudy zou willen vermoorden?

1100
01:07:18,309 --> 01:07:20,199
Niemand doet dat.

1101
01:07:20,199 --> 01:07:21,922
We willen het gewoon zeker weten
dat het zo blijft.

1102
01:07:21,922 --> 01:07:23,056
Dat is alles.

1103
01:07:23,098 --> 01:07:26,250
Daarom schakelt Frank de politie in
kom binnen en doorzoek het huis.

1104
01:07:26,754 --> 01:07:28,729
Geloof me, het is allemaal het beste.

1105
01:07:28,729 --> 01:07:34,317
Dale, ik weet niet eens meer wat er is gebeurd
de nacht dat Rudy werd vermoord.

1106
01:07:34,695 --> 01:07:35,914
Ik word zo nerveus.

1107
01:07:35,914 --> 01:07:38,561
Ik slik soms slaappillen.

1108
01:07:38,687 --> 01:07:40,830
Dat is één ding dat je zeker weet.

1109
01:07:40,830 --> 01:07:43,477
O, 00, excuseer mij.

1110
01:07:43,855 --> 01:07:44,947
Laat mij even afdrogen.

1111
01:07:44,947 --> 01:07:46,628
Ik ben zo terug.

1112
01:07:49,275 --> 01:07:51,628
Oh, is dat niet een schuur?

1113
01:07:51,628 --> 01:07:55,409
00, klopt.

1114
01:08:37,762 --> 01:08:40,703
Ik denk dat we dit moeten doorstaan?

1115
01:08:40,703 --> 01:08:43,098
En je zou zoveel beter af zijn

1116
01:08:45,703 --> 01:08:46,081
gaan?

1117
01:08:49,191 --> 01:08:51,670
Niets om nu zenuwachtig over te zijn. Wij.

1118
01:08:57,468 --> 01:09:00,535
Mevrouw Matthews,
kapitein, terwijl het politiebureau.

1119
01:09:01,081 --> 01:09:03,308
Ja, kom alsjeblieft binnen.

1120
01:09:03,392 --> 01:09:03,728
Dank je. En. Sorry, jij

1121
01:09:53,980 --> 01:09:55,451
kan daar niet naar binnen.

1122
01:09:55,535 --> 01:09:57,552
Ik ben een luitenant, dus vraag,

1123
01:09:58,224 --> 01:10:00,451
Oké, Ferguson, laat hem binnen.

1124
01:10:02,132 --> 01:10:03,140
Hallo, kat.

1125
01:10:05,829 --> 01:10:06,459
O, hallo, meneer.

1126
01:10:06,459 --> 01:10:08,140
Kim. Hallo, luitenant.

1127
01:10:08,140 --> 01:10:11,039
Luister, ik heb hier net over gehoord,
je weet wel, van bovenaf werkend

1128
01:10:11,039 --> 01:10:12,468
om de politie te laten fouilleren.

1129
01:10:12,468 --> 01:10:13,938
Ja, dat is ja.

1130
01:10:13,938 --> 01:10:16,711
En ik begrijp niet waarom.

1131
01:10:16,711 --> 01:10:20,493
Feit is dat ik een beetje werd omzeild
toen ze hier kwamen.

1132
01:10:21,123 --> 01:10:22,804
Nou,
blijkbaar ben je hier gewoon niet nodig.

1133
01:10:22,804 --> 01:10:25,829
Waarom dan niet, luitenant?
Ga je gewoon naar huis en eet je op?

1134
01:10:25,829 --> 01:10:30,073
Ik kan maar beter blijven rondhangen, want, weet je,
Als ik nu wegga, ziet het er boven slecht uit,

1135
01:10:30,157 --> 01:10:30,997
weet je?

1136
01:10:36,417 --> 01:10:37,678
O, hallo, mevrouw.

1137
01:10:37,678 --> 01:10:38,560
Mattheüs.

1138
01:10:38,560 --> 01:10:42,090
Het zijn The Simpsons, maar goh,
Ik hoop dat dit je niet te veel van streek maakt.

1139
01:10:42,552 --> 01:10:46,417
Nou, ik ben niet zo blij met mijn huis

1140
01:10:46,417 --> 01:10:50,367
verscheurd worden,
maar ze adviseerden mij om het te doen.

1141
01:10:50,829 --> 01:10:52,804
Ze zeggen: meneer Kingston.

1142
01:10:52,804 --> 01:10:54,064
Ik dacht dat het nodig was, luitenant.

1143
01:10:55,619 --> 01:10:57,678
O, ik zie het.

1144
01:10:57,678 --> 01:11:01,291
En het is echt heel verwarrend.

1145
01:11:02,005 --> 01:11:06,207
Je zei dat je dat niet deed
Je verdenkt mij van alles, nietwaar?

1146
01:11:06,711 --> 01:11:08,854
Ja, dat heb ik gedaan, mevrouw. En dat bedoelde ik.

1147
01:11:08,854 --> 01:11:10,997
En eigenlijk,
Ik zou de ketel hebben.

1148
01:11:16,207 --> 01:11:17,678
Vrij stabiel.

1149
01:11:27,300 --> 01:11:28,980
Waar heb je die gevonden?

1150
01:11:29,232 --> 01:11:32,846
Linnenkast in de gang.

1151
01:11:32,972 --> 01:11:35,661
In. Hoe kon je?

1152
01:11:37,342 --> 01:11:40,073
Geloof je mij?

1153
01:11:40,073 --> 01:11:42,636
Ik heb geen idee hoe ze daar terecht zijn gekomen.

1154
01:11:44,863 --> 01:11:46,459
Maar ze zeggen geen woord meer.

1155
01:11:46,459 --> 01:11:48,140
Maar ze hebben nee.

1156
01:11:48,350 --> 01:11:49,274
Hij heeft gelijk.

1157
01:11:50,367 --> 01:11:52,299
Bent u van plan uw gezin te belasten,
kapitein?

1158
01:11:52,299 --> 01:11:55,031
Het is aan luitenant Columbo,
het is zijn zaak.

1159
01:11:55,031 --> 01:11:56,039
Premiere, het is zijn zaak.

1160
01:11:56,039 --> 01:11:56,585
Ik dacht van wel.

1161
01:11:56,585 --> 01:12:00,199
We weten wat u dacht, meneer Kingston.

1162
01:12:00,661 --> 01:12:01,501
Het diner.

1163
01:12:02,468 --> 01:12:05,283
Nou, ik denk dat we kunnen beginnen
met de vingerafdruk

1164
01:12:05,577 --> 01:12:06,753
om de kit te krijgen.

1165
01:12:11,249 --> 01:12:14,022
Voorzichtig om heel voorzichtig te zijn.

1166
01:12:15,157 --> 01:12:18,014
Goh, er is iets
Ik denk pastelkleuren, weet je?

1167
01:12:20,493 --> 01:12:20,787
Mag ik

1168
01:12:20,787 --> 01:12:23,896
Vraag waar dit allemaal over gaat, luitenant,
beiden luitenant.

1169
01:12:24,568 --> 01:12:26,039
O, meneer Kingston.

1170
01:12:26,039 --> 01:12:27,720
Ja. Geef ons even een momentje, alstublieft.

1171
01:12:27,720 --> 01:12:28,518
Vind je het erg?

1172
01:12:29,064 --> 01:12:32,383
We krijgen er een paar goede.

1173
01:12:32,678 --> 01:12:35,787
Als een antwoord, als je het niet erg vindt.

1174
01:12:36,333 --> 01:12:37,173
Goed.

1175
01:12:37,930 --> 01:12:40,072
Ik zou moeten beginnen met het testament van je oom.

1176
01:12:40,072 --> 01:12:41,207
Hoe zit het ermee?

1177
01:12:41,795 --> 01:12:43,518
Nou, zie je,
hij trok het kleed onder je vandaan

1178
01:12:43,518 --> 01:12:44,820
toen hij zijn verzameling naliet aan Mevr.

1179
01:12:44,820 --> 01:12:47,467
Matthews, dus je hebt maar één ding
dat je zou kunnen doen.

1180
01:12:48,476 --> 01:12:52,383
Vermoord hem en geef haar de schuld.

1181
01:12:55,829 --> 01:12:57,131
Ik hoop dat je het volledige beseft

1182
01:12:57,131 --> 01:13:00,072
en een deel van wat je zegt,
Luitenant, er zijn hier getuigen.

1183
01:13:01,333 --> 01:13:03,896
Je ziet onder de wet,
iedereen die crimineel veroorzaakt

1184
01:13:03,896 --> 01:13:06,039
de dood van iemand anders kan erven
die persoon.

1185
01:13:06,207 --> 01:13:08,266
Klopt dat,
Meneer Simpson? Dat klopt.

1186
01:13:11,669 --> 01:13:12,215
Dus als mevr.

1187
01:13:12,215 --> 01:13:14,526
Matthews is veroordeeld,
jij bent de volgende in de rij.

1188
01:13:15,156 --> 01:13:16,837
Alles gaat naar jou.

1189
01:13:16,837 --> 01:13:18,770
Daarom richtte je het pistool.

1190
01:13:18,770 --> 01:13:21,207
En dat is
waarom je op het inpakpapier wees

1191
01:13:21,207 --> 01:13:24,022
en daarom heb je deze schilderijen geplant
staart.

1192
01:13:25,577 --> 01:13:28,728
Ik kan het niet geloven.

1193
01:13:28,728 --> 01:13:29,694
Hoe zou je het willen?

1194
01:13:29,694 --> 01:13:32,803
Zou je je niet meteen van de haak slaan?

1195
01:13:32,803 --> 01:13:34,274
Oké, luitenant.

1196
01:13:34,274 --> 01:13:36,879
Je beweert dat ik deze schilderijen heb geplant.

1197
01:13:36,879 --> 01:13:38,518
Stel dat je het bewijst.

1198
01:13:39,232 --> 01:13:39,988
Kunnen wij?

1199
01:13:40,492 --> 01:13:41,207
Ja.

1200
01:13:41,795 --> 01:13:42,467
Ja.

1201
01:13:42,887 --> 01:13:44,400
Met vingerafdrukken.

1202
01:13:44,736 --> 01:13:46,669
Het spijt me dat ik u moet teleurstellen, luitenant.

1203
01:13:46,669 --> 01:13:48,560
Vingerafdrukken helpen je helemaal niet.

1204
01:13:48,560 --> 01:13:50,955
Mijn vingerafdrukken zijn overal
die schilderijen.

1205
01:13:51,165 --> 01:13:53,476
Mijn oom en ik pakken ze uit
toen ze terugkwamen van de tentoonstelling,

1206
01:13:53,476 --> 01:13:57,089
Ik heb het je verteld, heb ik het je niet zelf verteld?
die bedekt was met mijn afdrukken.

1207
01:13:57,887 --> 01:14:00,072
Nee, we zijn niet op zoek naar jouw afdrukken.

1208
01:14:04,106 --> 01:14:05,702
Wat weet je nog

1209
01:14:05,702 --> 01:14:08,896
de tijd dat ik in jouw appartement was
en jij kwam binnen met wat schilderijen

1210
01:14:09,400 --> 01:14:12,341
en je zei dat het aquarellen waren
en je wilde ze evalueren?

1211
01:14:12,803 --> 01:14:15,114
En vergeet niet: ik wilde ze zien
en dat liet je mij niet toe.

1212
01:14:15,660 --> 01:14:16,711
En ik heb ze zelfs aangeraakt.

1213
01:14:19,232 --> 01:14:20,492
Ze raakte aan.

1214
01:14:20,702 --> 01:14:24,526
Ja, mijn
Er staan vingerafdrukken op die schilderijen.

1215
01:14:24,736 --> 01:14:25,366
Nu, als Mevr.

1216
01:14:25,366 --> 01:14:27,551
Matthews is schuldig,

1217
01:14:27,635 --> 01:14:29,610
Hoe kunnen mijn vingerafdrukken op schilderijen komen?

1218
01:14:29,610 --> 01:14:31,249
dat ze gestolen heeft?

1219
01:14:38,896 --> 01:14:40,870
Dit is beknelling.

1220
01:14:42,299 --> 01:14:44,064
Het is een opstelling die helemaal van jou is.

1221
01:14:44,064 --> 01:14:47,761
Je raakt die schilderijen zojuist aan.

1222
01:14:47,887 --> 01:14:48,812
Terwijl ik niet keek.

1223
01:14:48,812 --> 01:14:49,778
Je zag ze het doen, nietwaar?

1224
01:14:49,778 --> 01:14:52,803
Je hebt je afdrukken op die schilderijen gezet
terwijl jij voorovergebogen naar ze keek

1225
01:14:52,803 --> 01:14:54,736
toen ze er mee bezig waren.
Hij raakte ze aan.

1226
01:14:54,736 --> 01:15:00,366
Je hebt je aangeraakt of.

1227
01:15:46,837 --> 01:15:47,047
Goed.